00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e3e62db4223c390046dcf7f6cb13cca0.mp3
点击复制
TWIN TALE - RAISE A SUILEN
TME享有本翻译作品的著作权
词：織田あすか(Elements Garden)
曲：日高勇輝(Elements Garden)
これはとある少女の物語である
这是关于某个少女的故事
2本の異なる尻尾を持つ彼女は
她生来就有2条不同的尾巴
救世主の力を得て
在获得救世主的力量后
自らの檻を破り
打破桎梏自我的牢笼
ありのままの自分で
以最真实的姿态
世界に立ち向かってゆく
勇敢地直面这个世界
Wakey Sleeping Leo
苏醒吧 沉睡的雄狮
将来有望 お得意は謙遜
未来可期 却总是表现得相当谦逊
愛想笑いで才女 主演女優賞？
带着营业笑容的才女 获得了最佳女主角奖？
他者の理想像を
将他人的理想蓝图
漠然と将来に見立てていたの
模棱两可地投射在了自己的将来
尻尾は悲しみに揺れ
悲伤地摇尾乞怜
暗闇にうずくまり眠る
蜷缩在黑暗中沉眠
同情を買う前に
在博取同情前
売ってもいないからって
也没有过贩卖同情的举动
待って 待ってて
等等 等一下
イヤ イヤ 悲劇のままじゃイヤ hi hi
我拒绝 我才不要当悲剧中的主角
命短し？ ウンザリ さぁ hi hi hi hi
人生苦短？ 感到厌倦的话就来吧
喜劇に変えようじゃないか hi hi
倒不如将其变为一场喜剧吧
ファム・ファタールの手を取って
就与那位致命美人携手合作
Wakey gaw gaw gaw gaw rise and shine
苏醒吧 发出怒吼 太阳冉冉升起
眠れる獅子よ 目覚めよ
沉睡的雄狮啊 苏醒吧
Roar out roar out
大声咆哮吧
その名のもと 光へと躍り出せ
冠其之名 奔向光芒所在
Wakey gaw gaw gaw gaw rise and shine
苏醒吧 发出怒吼 太阳冉冉升起
変幻自在の×算で
用变幻自如的×式
Changing the world
将这个世界就此改变
鍵盤の上で夢を歌い上げてtwin tale
在琴键上高歌梦想 颂赞双生乐章
フリルたっぷりのスカート
穿着那条满是褶边的百褶裙
瞳から優等生を排除
不愿当他人眼中的优等生
心臓にはリボンを
为心脏系上了丝带
パステルカラー振り撒いて
涂上了色彩柔和的眼影
アイシャドー
将其晕染
尻尾はゴキゲンに上がって
尾巴欢快地摇起
感情も欲望も自由に解放
让感情与欲望自由解放
ゴメンね 抱きしめて一つになって
抱歉啦 相拥之后就此合而为一
丁寧にご挨拶♪
优雅地致以问候♪
裏がなければ表はない hi hi
若是没有里何来表的存在
だからこそヒトは魅力的 hi hi hi hi
正因这样人类才如此富有魅力
お芝居も時にはおクスリ hi hi
演技有时候也可谓一种良药
お大事にしてくださいね★
要好好地珍惜自己哦★
Wakey gaw gaw gaw gaw rise and shine
苏醒吧 发出怒吼 太阳冉冉升起
眠れる獅子よ 暴れよう
沉睡的雄狮啊 躁动吧
Shake it down shake it down
恣意摇摆吧 恣意摇摆吧
もう戻れない 出逢う前の自分に
无法重返与你相遇前的自己
Wakey gaw gaw gaw gaw rise and shine
苏醒吧 发出怒吼 太阳冉冉升起
四肢を無限に繰り出して
不受限制自由伸展四肢
Changing the world
将这个世界就此改变
これが僕の
这就是我的
最強で最高のツインテール
最强也是最棒的双生之尾
Iであって Iである
既是自我 也是本我
そしてどちらも両方 アイシテル
两者都是我所深爱的存在
あなた Messiah がいて
因为有你这个救世主在
僕でいられるランウェイで恍惚
我才能够在T台上尽情地沉醉
Wakey gaw gaw gaw gaw rise and shine
苏醒吧 发出怒吼 太阳冉冉升起
眠れる獅子よ 目覚めよ
沉睡的雄狮啊 苏醒吧
Roar out roar out
大声咆哮吧
その名のもと 光へと躍り出せ
冠其之名 奔向光芒所在
Wakey gaw gaw gaw gaw rise and shine
苏醒吧 发出怒吼 太阳冉冉升起
変幻自在の×算で
用变幻自如的×式
Changing the world
将这个世界就此改变
鍵盤の上で夢を歌い上げてtwin tale
在琴键上高歌梦想 颂赞双生乐章