00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e3e7484c040c16668f09fa01e6d95c78.mp3
点击复制
나 홀로 집에 (Feat. 한해) (Home Alone) - HUI (李会泽)/HANHAE (한해)
TME享有本翻译作品的著作权
词：후이/한해/머즐 한지수수
曲：후이/Siixk Jun/Cheatkey/Krap/머즐 한지수수/한해
编曲：Siixk Jun/Cheatkey/Krap
Background Vocal：후이/머즐 한지수수/NOWADAYS
Bass：Siixk Jun
Guitar：Krap
Piano：Cheatkey
Recorded by：강로이 @Cube Studio
Digital Edited by：강로이 @Cube Studio
Mixed by：고현정 (Asst. 지민우/김준영) @kokosound studio
Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @821 Sound Mastering
Composed by：HUI/Siixk Jun/Cheatkey/Krap/Muzzle Hanjisusu/HANHAE
Lyrics by：HUI/HANHAE/Muzzle Hanjisusu
Arranged by：Siixk Jun/Cheatkey/Krap
Background Vocal：HUI/Muzzle Hanjisusu/NOWADAYS
Bass Siixk：Jun
Guitar：Krap
Piano：Cheatkey
Recorded by：Loy Kang @Cube Studio
Digital Edited by：Loy Kang @Cube Studio
Mixed by：DRK (Asst. Min Woo Ji/Jun Young Kim) @kokosound studio
Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @821 Sound Mastering
난 외로워 좀 괴로워
我感到孤单 有些痛苦
가끔은 서러워
偶尔也会觉得委屈
내 맘속에 퍼지는 겨울의 향기
弥漫在我心中的冬日气息
별 의미 없는 하루가 지나갔네
没有意义的一天又过去了
지나가네
就这样流逝了
운동이라도 해볼까? 밤 열두 시네
想着要不去运动一下 却已经是半夜十二点
보지도 않는 TV를 틀어놓고
看都不看的电视就这么开着
폰만 쳐다봐
却只是盯着手机看
Stupid oh my god
真是愚蠢 我的天
유명한 영화처럼
像那些有名的电影一样
도둑이라도 들었음 해
真希望有小偷闯进来
나의 시간을 모두 훔쳐 가게
把我的时间全都偷走
이번 주말엔 혼자 있긴 싫어
这个周末不想独自度过
크리스마스가 벌써 난 무서워
已经开始对圣诞节感到害怕
Hello Kevin home alone
你好 凯文 小鬼当家
시큰시큰해 왼쪽 마음이
左侧的心房一阵酸楚
오늘 밤도 혼자 있긴 싫어
今晚也不想自己待着
이번에도 역시 나 혼자
果然这次还是我自己
따버려 스위트 와인 한 잔
打开一瓶甜甜的红酒
d'Yquem is love 날 데리고 가
滴金酒是我的最爱 带我走吧
너와의 달콤한 상상
去往与你的甜蜜幻想中
그런데 한도 초과 달달함
可这超出负荷的甜蜜
더 혼자 있고 싶지 않아
让我更加不想一个人待着
밖으로 나갈까 하다 그냥 말아
想着要不要出门 却还是作罢
수영해 핸드폰 속
在手机里徜徉
사람들 사이에 헤엄쳐
在人群之中徘徊
이만하면 that's okay 하다
觉得这样也还算可以吧
Siri에게 떼써 yeah
跟Siri撒娇似的对话
내 님은 어디에 걸어 다니고 있나요
“我的那个人现在在哪里
거리에?
是在街上漫步吗”
기웃만 거리네 제발 나만 왜 또 이래
又在东张西望 拜托 为什么又只有我这样
유명한 영화처럼
像那些有名的电影一样
도둑이라도 들었음 해
真希望有小偷闯进来
나의 시간을 모두 훔쳐 가게
把我的时间全都偷走
이번 주말엔 혼자 있긴 싫어
这个周末不想独自度过
크리스마스가 벌써 난 무서워
已经开始对圣诞节感到害怕
Hello Kevin home alone
你好 凯文 小鬼当家
시큰시큰해 왼쪽 마음이
左侧的心房一阵酸楚
오늘 밤도 혼자 있긴 싫어
今晚也不想自己待着
안녕 어서 와요
“你好 快进来吧”
대답이 없는 혼잣말
无人回应的自言自语
저기요 누구 없소
“喂 有没有人啊”
아직 뜯지도 못한 수많은 샴페인
还有许多没开封的香槟
부담가지지 않아도 괜찮아 디카페인
不用觉得有压力 低咖啡因也可以
그러니까 제발
所以拜托了
우리 집에 놀러와
来我家坐坐吧
자고 가도 돼 lullaby
甚至可以住下 我可以给你唱摇篮曲
너가 원하는 거 다 있어
你想要什么这里都有
그동안 나 많이 참았어
这段时间我已经忍耐许久了
우리 집에 놀러와
来我家坐坐吧
그동안 나 많이 참았어 yeah
这段时间我已经忍耐许久了
오늘 밤도 혼자 있긴 싫어
今晚也不想自己待着