Precious Time - DJ MITSU THE BEATS/COMA-CHI/JAY'ED (ジェイド)
词:COMA-CHI/JAY'ED
曲:DJ Mitsu the Beats/COMA-CHI/JAY'ED
晴れ渡るSunday
万里无云的周日
穏やかな午後肩並べて
平静的午后与你并肩
あなたと2人いつものデート
两人像往常一样约会
光の差した街路樹を抜けて
穿过阳光照射的林荫树
向かうはお気に入りのあの公園
走向我们喜欢的公园
なにげなく続く気の抜けたトーク
有一句没一句地聊着轻松的话题
ふと途切れても心地よい沈黙
即使突然中断也是令人愉快的沈黙
ただ隣に居るだけで和む
只要你在我身边就会感觉很平静
あたたかいスマイルと
温暖的微笑
繋いだ手の感触
手的触感
ベンチに腰掛け遅めのブランチ
坐在长椅上吃着迟来的午餐
街で評判のパン屋の
这条街上好评如潮的面包店的
サンドウィッチ
三明治
「コレめっちゃ美味いな」って
“这个超好吃的”
ささいな喜び
小小的喜悦
分け合える幸せがただ嬉しい
分享的幸福是那么开心
そんなbeautiful day
如此美丽的日子
Oh
ずっと過ごしたい
想一直待在
君の隣で
你的旁边
口にするのは照れくさい
要开口说会很难为情
けど笑いあり見つめるeyes to eyesで
但是我会微笑着凝望你 彼此眼神交汇
送るそのサイン
给你一个暗示
何気ない時間の中揺れて
在不经意的时间中摇晃
流れるprecious time
流逝的珍贵时光
ずっとこのまま時を止めてみたい
好想让时间就这样停止
一つの線でつながるu & me
一条线连着你和我
Oh what a precious time
言葉なんて必要ない
不需要语言
長いようで一瞬のlife time
看似很长却只有一瞬的人生
2人で愛を刻む
两个人将爱铭刻
日々転がってる小さな幸せ拾って
日子一天天过去 拾起小小的幸福
積み重ねて行くprecious time
渐渐积累的珍贵时光
それはすごく単純で
非常纯真
当たり前に過ぎる
又很稀松平常
ひと場面をただ重ねる
的情景不断叠加
Dayz & dayz & dayz & dayz
ペース合わせて
合着拍子
口ずさむこんなフレーズ
哼着这样的曲调
何気ない時間の中揺れて
在不经意的时间中摇晃
流れるprecious time
流逝的珍贵时光
ずっとこのまま時を止めてみたい
好想让时间就这样停止
一つの線でつながるu & me
一条线连着你和我
Oh what a precious time
言葉なんて必要ない
不需要语言