00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e3f0fd0465861ebf8b7da0f7a2d1686e.mp3
点击复制花香爱恋 - 初音ミク/周小蚕
TME享有本翻译作品的著作权
词：sisouja
曲：Mr.Guai
编曲：Mr.Guai
弾む心が蕾咲いてく
雀跃的心间花蕾绽放
ちょぴり切なく甘い口づけ
甜蜜的吻带着些许苦涩滋味
手繋ぎ眺めた月に
对牵手遥望的明月
声の限りを尽くして
竭尽全力大声地呼喊
涙出るほど 好きと叫んで
高喊心中的爱意泪流不止
心おもむくまま
遵循自己的心声
目と目合わせて歯痒い気持ち
视线交织后心中感到焦躁不安
夏の終わりに咲く花
绽放于夏末的花朵
枯れることなく 時の果てへと
永远不会枯萎 直至时光的尽头
恋の鼓動で育てよう
用恋爱的悸动孕育吧
風が吹きすさぶ時でも
不论是狂风呼啸的时候
日差し照りつける時でも
还是炎炎烈日炙烤的时候
空が落ちてくる日だって
又或是天幕将倾的那一天
守ると誓った
都誓要守护
進むべき扉は既に目のすぐ前
理应前进的门扉已经近在眼前
何も怖がらず ただそれだけ
无畏无惧 只要能够做到这点
明日は開く
明天便会开启
笑みを浮かべてた 花火のよう
脸上浮现出笑容 恍若烟花那般
巡り合う二人の奇跡は
两人辗转相遇的奇迹
まだ続くドラマのよう
恍若连续的电视剧般
終わることなく
永远都不会落幕
空を流れる星たち
点点流星划过天际
朝から晩まで飛び回る
从早到晚都在高飞盘旋
忙しない鳥たち
而忙碌的鸟儿们
素敵な夢を包んで
周身都萦绕着美梦
煌めき瞬く星に
向璀璨闪烁的星辰
夢の在り処を教わり
请教梦境的所在之处
翼広げて 夜を超えてく
张开羽翼 就此横跨夜空
心おもむくまま
遵循心之所向
肩を並べて高鳴る気持ち
并肩而行任心绪喧嚣悸动
夏の終わりに咲く花
绽放于夏末的花朵
道を導く 空の果てへと
将指引道路 直至天空尽头
恋の温度で育てよう
用恋爱的温度孕育吧
海が荒れ狂う時でも
不论是怒涛翻涌的时候
嵐吠え狂う時でも
还是暴风肆虐的时候
星が落ちてくる日だって
又或是流星陨落的那一天
守ると誓った
都誓要守护
進むべき未来は既に目のすぐ前
理应前进的门扉已经近在眼前
勇気振り絞る ただそれだけ
鼓足勇气 只要能够做到这点
明日へ届く
便能企及明天
思い浮かべてた景色のよう
恍若浮现在脑海中的景色般
目くるめく新たな世界は
令人目眩神迷的新世界
どこまでも広がるだろう
将朝着各处无限延伸吧
果てることなく
永远都没有尽头
香り漂う花たち
香气氤氲的繁花
春から冬まで咲き誇る
一年四季都在绚烂绽放
枯れずの祝福
永不枯竭的祝福
二人の夢を包んで
萦绕着两人的美梦
空を旅する星のよう
恍若徜徉夜空的星星
舟を漕いで 波に乗り
划着小船 乘风破浪吧
追い風に帆を上げて
在逆风之中扬帆起航
願いを叶えに旅立とう
只为实现梦想启程出发
夢の中で 歌にのって
在梦境中 踏歌而行吧
恋のまにまに
跟随这份爱意
笑みを浮かべてた 花火のよう
脸上浮现出笑容 恍若烟花那般
巡り合う二人の奇跡は
两人辗转相遇的奇迹
まだ続くドラマのよう
恍若连续的电视剧般
終わることなく
永远都不会落幕
空を流れる星たち
点点流星划过天际
朝から晩まで飛び回る
从早到晚都在高飞盘旋
忙しない鳥たち
而忙碌的鸟儿们
素敵な夢を包んで
周身都萦绕着美梦
熱い眼差し 指の触れ合い
炙热的眼神 指尖彼此相触
ちょぴり切なく甘い口づけ
甜蜜的吻带着些许苦涩滋味