00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e3f7a7cbd70e921ce8435a45663ed0ea.mp3
点击复制
The 3rd Rail - Ian Hunter/Jeff Beck/Johnny Depp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Ian Hunter
Composed by：Ian Hunter
Produced by：Andy York/Ian Hunter/James Frazee
She was on her way home
她正走在归家路上
From a hard day at work
结束了一天的辛劳
She stood on the platform
站台边她静静伫立
Clutching her purse
紧攥着手提包
He came out of nowhere and
黑影从暗处猛然袭来
Threw her away
将她狠狠抛下
Like a ragdoll
如同破碎的布偶
I saw the doctor I saw the nurse
我见到医生 我见到护士
I saw the preacher I saw the hearse
我看见了牧师 我看见了灵车
It's with me forever I'll never forget
这记忆永存 我永难忘却
The third rail 'cause that's where we met
第三轨旁 那是我们相遇的地方
The third rail lyin' in the way
第三轨横亘在路上
Six-hundred and fifty reasons to hate
六百五十个理由让我憎恨
There ain't no reason no
毫无缘由 毫无道理
There ain't no rhyme
毫无韵律
Wrong place wrong time
错误的地点 错误的时间
When five o'clock shadows
当五点的暮色降临
Make sounds in the grass
草丛中传来窸窣声响
They're screaming down cellphones
电话里传来尖叫声
Another one lost
又一条生命逝去
And I'm outta here I'm sick of it all
我受够了这一切 只想逃离
As sun breaks and ain't breakin' my fall
破晓的阳光也止不住我坠落
The third rail lyin' in the way
第三轨横亘在路上
Six-hundred and fifty volts in that stake
六百五十伏特的致命电压
There ain't no reason there ain't no rhyme
这悲剧毫无缘由 也无迹可寻
Wrong place wrong time
错误的地点 错误的时间
The third rail that's where she passed
第三轨旁是她生命的终点
Wasn't the first she won't be the last
不是第一个 也不会是最后一个
He came outta nowhere and threw her away
他从暗处袭来 将她抛弃
Like a ragdoll
如同破碎的布偶