ひとひらの桜 - 最上川司 (Tsukasa Mogamigawa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:最上川司
曲:最上川司
ひとひらひとひらひとひらだけ
一片片 一片片 仅此一片
弥生桜に包まれて
被弥生樱花温柔包裹
あなたにさよなら
没能向你道别就分离
言えず離れてた
始终说不出口的再见
その夜の風は寒すぎて
那夜的寒风太过刺骨
いつか夢に見た
曾在梦中无数次遇见
あなた思い出す
此刻又浮现你的身影
会いたいよ
好想见你
もう一度その笑顔に
再次凝望你的笑颜
泣きたいよ
好想哭泣
なぜにゆくの遠くへ
为何你要去往远方
舞い落ちる前にください
在花瓣飘落之前请让我
あなたを
与你相见
ひとひらひとひらひとひらだけ
一片片 一片片 仅此一片
月の光が映し出す
月光如水映照出轮廓
あなたの面影闇に消えてゆく
你的面容逐渐消逝在夜色
千本桜の思い出は
千本樱树的缤纷回忆
あなたの心に届けられるかな
能否传递到你的心间
切ないよ
如此苦涩
無情に時は過ぎて
时光无情地流逝而去
侘しいよ
这般寂寥
桜咲き乱れても
纵然樱花纷飞满城
いつか会えたら伝えたい
若有重逢之日定要诉说
あなたに
对你倾诉
ひとひらひとひらひとひらだけ
一片片 一片片 仅此一片
会いたいよ
好想见你
桜の花のあなた
樱花般绚烂的那个人
侘しいよ
如此寂寥
なぜにゆくの遠くへ
为何你要去往远方
舞い落ちる前にください
在花瓣飘落之前请让我
あなたを
与你相见
ひとひらひとひらひとひらだけ
一片片 一片片 仅此一片