00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e406433140fbe7e47e6950722ec9dc17.mp3
点击复制Artist：wynonna judd
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title：girls with guitars
Album by: Tell Me Why
Artist by: Wynonna Judd
She turned fifteen with great expectations
十五岁那年她满怀憧憬
Her older brother knew somethin was up
哥哥察觉她有些不同寻常
He caught her going through his record collection
发现她翻遍他的唱片收藏
Lookin at hendricks like a love sick pup
如痴如醉凝视亨德里克斯的模样
She begged and she pleaded till dad finally listened
她苦苦哀求直到父亲点头
He drove her in the car down to sears roebuck
驱车带她前往西尔斯百货
He bought her that guitar and that was the beginning
那把吉他开启了梦想篇章
Now shes down in the cellar with the amp turned up
如今她在地下室将音量调到最响
Girls with guitars
弹吉他的女孩们
Daddys little angel
父亲的小天使
Girls with guitars
弹吉他的女孩们
Whats the world coming to
这世界会变成怎样
Girls with guitars
弹吉他的女孩们
Mothers tend to worry about
母亲们总在担忧
Girls with guitars
弹吉他的女孩们
Well saturday nights she followed her brother
每个周六夜晚 她追随哥哥的脚步
It was socks and stockings on the old gym floor
旧体育馆地板上散落着袜子和长筒袜
While everybody danced to garage band covers
当所有人随着车库乐队翻唱起舞时
She was checking out riffs and memorizing chords
她正钻研着即兴段落 默记和弦走向
She didnt care at all for the football heroes
对橄榄球英雄们毫无兴趣
She didnt even notice the basketball stars
甚至不曾注意篮球明星的身影
Boys as a species were all a bunch of zeroes
在她眼里男孩们都是无趣的生物
Except for the ones that played that guitar
除非他们手中握着吉他
Girls with guitars
弹吉他的女孩们
She wasnt any debutante
她不是社交名媛
Girls with guitars
弹吉他的女孩们
She didnt go out for cheerleading
她从不参加啦啦队
Girls with guitars
弹吉他的女孩们
Boys are kinda nervous round
男孩们在她面前局促不安
Girls with guitars
弹吉他的女孩们
She went off to college she got her degree
她离家求学 终获学位证书
Her parents breathed a sigh of great relief
父母长舒一口气 如释重负
Daddys thinking law school mothers thinking medicine
父亲盼她读法学院 母亲望她学医
Daughters thinking how shes gonna break the news to them
女儿却在思忖 该如何向他们坦白心迹
Now theres an old chevy van just sitting in the driveway
如今那辆老旧雪佛兰 静静停在车道
Filled to the gills with all her stuff
车厢塞满她全部家当
She cut a deal with her brother to drive up the highway
与兄长达成协议 沿公路向北启程
Figures new york city is close enough
心想纽约城 该是梦想最近的远方
She gets the audition through a friend of a friend
她通过朋友的朋友获得试镜机会
Whos checking out her legs saying this will never work
有人打量她的双腿 说这肯定行不通
She flips on her boogie and turns to the band
她突然扭动身姿 转向乐队
Gives a little grin and blows away the jerk
露出微笑 让那些混蛋哑口无言
Girls with guitars
弹吉他的女孩们
Now everybodys rockin br girls with guitars
现在所有人都在为弹吉他的女孩们疯狂
There ought to be a song about
应该为她们写首歌
Girls with guitars
弹吉他的女孩们
Theres just no stopping those
没有什么能阻挡这些
Girls with guitars
弹吉他的女孩们
Get your money for nothin and your guys for free
不劳而获的金钱 唾手可得的男孩