00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e40b4ea1691a3d00a56b907169ea92e5.mp3
点击复制
Midnight Special (Live Version) - Peter, Paul & Mary
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well you wake up in the mornin'
清晨醒来时分
You hear the ding dong ring
听见叮咚铃声
They'll march you to the table
他们押你到桌前
You see the same old thing
又是熟悉光景
Knife and fork on the table
刀叉摆在桌上
Nothin' in the pan
锅中空无一物
And if you say anythin' about it
若敢抱怨半句
You're in trouble with the man
就会惹祸上身
Let the midnight special shine a light on me
让午夜特快列车的光芒照耀我身
Let the midnight special
让午夜特快列车
Shine it's ever lovin' light on me
将它那慈爱的光芒洒向我
Well if you're ever go to Houston well
若你终将前往休斯顿
You better walk right
你最好循规蹈矩
And you better not stagger
切莫踉跄蹒跚
And you better not fight
更不可与人争斗
Sheriff benson will arrest you
本森警长会将你逮捕
And he'll carry you down
他会带你离开这困境
And you can bet your bottom dollar
你尽管赌上全部身家
You're penitentiary bound
也终将深陷囹圄
Let the midnight special shine a light on me
让午夜特快列车的光芒照耀我身
Let the midnight special shine a ever lovin' light on me
愿这午夜的光芒 永远温暖照耀我
Well yonder come miss rosie
看那罗西小姐款款而来
How in the world do you know
你怎会认出她的模样
I can tell her by her apron
我认得她那围裙的花纹
And the dress she wore
她身着长裙
Umbrella on her shoulder
肩头斜倚雨伞
Piece of paper in her hand
手中紧攥信笺
Well she's marched up to the captain
昂首走向典狱长
Says I want my man
直言要带回情郎
Let the midnight special shine it's light on me
愿午夜特快列车 将希望之光洒落我身
Let the midnight special
让午夜特快列车
Shine a ever lovin' ever lovin' ever lovin' light on me
永驻这温柔 永恒 炽热的光芒照耀我