星が見えた夜 - 楠瀬誠志郎 (くすのせ せいしろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:並河祥太
曲:楠瀬誠志郎
星座の囁く声も
連星座的低語聲也
聞こえなくなるくらいに
漸漸無法聽見
降り出しそうな空の下で
在即將下雨的天空下
君も泣き出しそう
你也彷彿要哭出來
「悲しいわけじゃないの」と
「並不是因為悲傷」
あわてて涙ぬぐった
你慌忙拭去淚水
君のそんなやさしささえ
就連你那份溫柔
何故かつらくなるよ
不知為何也讓我心痛
君の微笑みを守るために
明明是為守護你的微笑
生まれたのに
而誕生的
今は僕さえも見失いそうで
如今卻連自我都快要迷失
あせるばかり傷だらけだよ
徒留焦躁與累累傷痕
泣きたいホントは
其實多想放聲哭泣
星座の名前一つも
連一個星座的名字
知らない僕に呆れた
都記不住的我讓你失望
忘れてたよ急ぎ過ぎて
因為太過匆忙
空を見上げるのも
連仰望天空都遺忘
君が好きだった
你曾深愛著
僕をすぐに取り戻すよ
我會立刻找回那時的我
二度と泣かせない約束をすれば
若許下「再不讓你流淚」的約定
星を隠す悲しい雲が
遮掩星辰的悲傷雲霧
ほらいま消えたよ
看啊 此刻已消散
君の微笑みを守るために
正因是為守護你的微笑
生まれたから
而誕生的
きっと叶えるよ僕らしい夢を
定會實現屬於我們的夢
二人だけの愛をつないだ
繫起僅屬於兩人的愛意
星座が見えるよ
星座清晰可見