00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e45122272fd75d42c534af10dfd79141.mp3
点击复制She's On It - Beastie Boys (野兽男孩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's no confusion
她的心思澄澈如镜
In her conclusion
从不犹豫彷徨
She wants to waste my time
偏要耗尽我的时光
And that's no delusion
这绝非虚妄幻想
Her final decision
她最终的选择
Is perfection and precision
是精益求精的执着
She's grade A class
她是顶尖的存在
Number one in her division
在领域独占鳌头
'Cause she's on it
因为她全神贯注
'Cause she's on it
因为她全神贯注
She acts like a nag
她表现得像个唠叨鬼
I don't know how it started
不知从何时开始
Even when I'm chillin'
即使在我放松时
She acts retarded
她也会犯傻
It's gets annoyin'
这真让人心烦
So high on the tip
如此兴奋上头
If a pirate had a Def Jam shirt
若海盗穿着Def Jam潮衫
She'd be hard on his ship
她必是船上最耀眼的存在
'Cause she's on it
因为她全神贯注
'Cause she's on it
因为她全神贯注
Cold chillin' in the spot
在聚光灯下从容自若
And she won't stop
永不停歇
She'll do what's best
为登顶全力以赴
Just to reach the top
她愿付出所有
She studies real hard
她学习真的很刻苦
All night she'll cram
整夜都在埋头苦读
In school she majors in
在学校里她主修
Advanced Def Jam
高级嘻哈音乐
'Cause she's on it
因为她全神贯注
'Cause she's on it
因为她全神贯注
'Cause she's on it
因为她全神贯注
'Cause she's on it
因为她全神贯注
'Cause she's on it
因为她全神贯注
'Cause she's on it
因为她全神贯注
She's cold in the winter and cool like ice
她如寒冬般冷冽 似冰霜般酷炫
Sometimes she gets loose sometimes she gets nice
时而放纵不羁 时而温柔可亲
Her heart starts beatin' her hands get clammy
心跳加速 手心冒汗
Cause she used to be stuck up now she's on my Jammy
曾经高冷难近 如今为我倾心
Cause she's on it
因为她全力以赴
'Cause she's on it
因为她全神贯注
Her bedroom eyes
她慵懒迷离的眼眸
They start to twitch
开始微微颤动
But she won't frown
却不愿皱眉
'Cause she's got that itch
因她心痒难耐
She'd drop to her knees
若我们开口请求
If we'd only say please
她便会屈膝相就
Instead of countin' sheep
而非数着羊儿入眠
Cold countin' Beasties
冷静计算着 如猛兽般进取
'Cause she's on it
因为她全神贯注
'Cause she's on it
因为她全神贯注
'Cause she's on it
因为她全神贯注