00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e471d69bb9da1764de138233adaf00ed.mp3
点击复制
Under the Devil's Knee - Tre Burt/Leyla McCalla/Allison Russell/Sunny War
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Tré Burt
Produced by：Tré Burt
Under the devil's knee oh Lord
在恶魔膝下 主啊
I'm under the devil's knee
我正被恶魔压制
Oh I'm screamin' I cannot breathe oh Lord
我嘶喊着无法呼吸 主啊
From under the devil's knee
仍被困在恶魔膝下
When George Floyd was a young boy in a project
当乔治·弗洛伊德还是贫民区的少年
Called The Bricks
在那片砖墙之间
It was hard to see a way out of Houston Texas
休斯顿的天空仿佛永无出路
All them kids would tease him because of where he lived
那些孩子总嘲笑他的出身
But he never planned to stay long a Cuney Homes kid
但他从未打算在贫民窟久留
Yea his love for basketball got him a scholarship
对篮球的热爱让他获得奖学金
All the way at South Florida State
远赴南佛罗里达州立大学
He came back after 2 years lookin for a job
两年后他返乡求职
But got wrapped back up in ******** pled guilty to the law
却再度卷入纷争 最终认罪伏法
George came outta prison with his head on straight
乔治出狱时已改过自新
Teachin' all the neighborhood children
开始教导街区的孩童
The good ol christian way
所谓基督徒的仁慈之道
Till his life was taken from him
直到生命被无情剥夺
For no reason but his race
仅仅因为他的肤色
On the twenty fifth of May
在那个五月的二十五日
Under the devil's knee oh Lord
在恶魔膝下 主啊
I'm under the devil's knee
我正被恶魔压制
Oh I'm screamin' I cannot breathe oh
我嘶喊着 无法呼吸
Lord from under the devil's knee
上帝啊 恶魔膝下的呼救
Eric was his first name and Garner was his last
埃里克是他的名 加纳是他的姓
Yea he hailed from New York City
他来自纽约街头
And had to grow up fast
被迫过早成长
All he learned from highschool
在高中所学的一切
Was how to fix a car
只是修车手艺
'Cos the state don't fund the schools
因为政府从不拨款
Where them brown kids are
给那些棕色孩子的学校
In a system built to fail him
在这注定辜负他的体制里
And incentivised to charge
他们被激励着去指控
He just did what he had to do
他只是做了他必须做的事
Out on Staten Island on a hot day in July
七月炎热的斯塔滕岛上
Like a man of peace that he was breakin' up a fight
他本如和平使者般调解纷争
And officer Pantaleo that crooked little swine
而警官潘塔莱奥那卑劣之徒
He put Eric in a chokehold and squeezed away his life
用锁喉夺走了埃里克的生命
He left behind 6 children and stolen from his wife
留下六个孩子与丧偶的妻子
I curse the day you ever opened up your eyes
我诅咒你睁开双眼的那天
Under the devil's knee oh Lord
在恶魔膝下 主啊
I'm under the devil's knee
我正被恶魔压制
Screamin' I cannot breathe oh Lord
嘶喊着无法呼吸 主啊
From under the devil's knee
仍被困在恶魔膝下
In Louisville Kentucky the DA and the mayor
路易斯维尔市的检察官与市长
Have yet to charge the 3 thugs who killed Breonna Taylor
至今未起诉杀害布伦娜的三个暴徒
They broke into her home at midnight unannounced
他们午夜破门而入毫无预警
Without badges or a warrant so her boyfriend stood his ground
既无警徽又无搜查令 她的男友只能自卫反抗
To protect the woman he loved and they fired 20 rounds
为保护心爱之人 他们却连开二十枪
At the window through the curtains from outside
隔着窗帘从窗外疯狂扫射
Breonna worked the long shift on her way to be a nurse
布伦娜刚结束漫长值班 正朝着护士梦想前行
How I wish I coulda saved her from this American Curse
多希望我能将她从这美国诅咒中拯救
Don't tell me your position don't need no sympathy
别用你的立场搪塞 我们不需要虚伪同情
Your bleeding heart's complicit if you ain't in the street
若你不上街抗争 你那慈悲心就是帮凶
Now's the time to use that privilege
此刻正是运用特权之时
And wake up from your sleep
快从沉睡中觉醒
Or get out the way we ain't waitin' for next time
要么让开 我们不会再等待下一次机会
Under the devil's knee oh Lord I'm under the devil's knee
在恶魔的膝下 主啊 我被恶魔压制着
Oh I'm screamin I cannot breathe my Lord
我嘶喊着 无法呼吸 我的主
From under the devil's knee
仍被困在恶魔膝下
Under the devil's knee oh Lord I'm under the devil's knee
在恶魔的膝下 主啊 我被恶魔压制着
Oh I'm screamin I cannot breathe my Lord
我嘶喊着 无法呼吸 我的主
From under the devil's knee
仍被困在恶魔膝下
From under the devil's knee
仍被困在恶魔膝下
From under the devil's knee
仍被困在恶魔膝下