【第一幕:神山】
Enduringge Alin!Enduringge Alin!
在东北的极处,有一片沉睡的汪洋
造化用烈焰抬升,冷却成永恒的仰望
十六座冰峰是时间的卫士,环绕着
那一块遗落人间的,幽蓝的心脏
三江从这里出发,奔流成大地血脉
满族的先祖抬起头,将它称为“不咸”——
那意思是“神”,是万物之初,是万物所归
【第二幕:天池】
他们说,你是一块最深的蓝
是火焰沉睡后,睁开的第一只眼
十六座雪峰日夜守护,一年里
只有一百天,才肯展露你全部的容颜
云雾是你的面纱,传说你在水中放牧
那不见首尾的“蛇龙”,是你心爱的宠物
而当千里冰封,你便在湖底
静静等候下一个,轮回的春天
【第三幕:神话】
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
一百年前,有猎人登上钓鳌台
看见芝盘峰下,白浪翻涌
一只神兽出水,头颅如盆大
金黄,长角,多须,只一现身
便让所有目击者,匍匐跪拜
更古老的卷册里,三个天女降落凡间
最小的妹妹,在湖中吞下朱果
诞下一位君王,从此
一个民族的谱系,有了神圣的开端
“女真”二字,便是天女与真龙的结合
而这一切的见证者,唯有你——
沉默的,长白
【第四幕:众生】
你的怀抱里,有万千生灵在奔跑
东北虎的足迹,印在无人的雪道
紫貂一闪而过,中华秋沙鸭掠过树梢
四十二万公顷的呼吸,是地球最纯净的
一次心跳
而你的子民,在山脚下
跳着长鼓舞,唱着《阿里郎》
将米酒敬给远方的来客
将祈愿,系在美人松的枝桠上
【第五幕:共生】
Enduringge Alin!Enduringge Alin!
장백!장백!
长白!长白!
你是冰雪,也是火焰
是神话的起点,也是众生的家园
你将天空的颜色,酿成天池的蓝
你将大地的记忆,刻入火山岩
你是满族之根,肃慎之源
是古老萨满鼓声里,永不消散的回响
是阿里郎的曲调中,传唱千年的离愁与乡愁
你是所有分别的终点
也是所有重逢的起点
长白,长白
万物在你的怀抱里
共生,共荣,直到永远