00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e490d9fe2ca877bdfa91ce70d01b25ff.mp3
点击复制オオエドランヴ -十年物 Edition- - Reol (れをる)/nqrse
TME享有本翻译作品的著作权
词：Reol/nqrse
曲：Reol/Giga
编曲：Giga
Let's get started で all eyes on me
让我们开始吧 将视线全都聚焦在我身上
利口故に跡を濁す立つ鳥
智者悄然离场仍会留下念想
ジャックしなhomie 花魁'sの耳
亲友皆恣意闯荡 花魁在耳畔轻语
掻き回し空気凍らすのみ
颠覆这如此尴尬的气氛
舞台にshawty 上には日章旗
舞台上的美娇娘 头顶是太阳旗
No flex no ballin' gold chain Rolex?
绝不炫富更不张扬 劳力士又何须仰望?
Don't miss it このマイク一本のみ
不容错过 只要一支麦克风便足矣
いざ ready steady re-ready steady
来吧 充分做好准备 重新做好准备吧
これ聞きゃ忘れてた連中でも
再听这节奏 哪怕曾经遗忘的人
思い出すハズ もう1回 k*** them all
依然会重新忆起 重新来过 碾压全场吧
香り立つ コレ10年物 BDK
正如那佳酿飘香的十年窖藏
出し惜しみしようか
所以才吝惜拿出来分享
正真正銘 showdown
不如货真价实战一场
百花繚乱かな
如今百花齐放
おいであそばせ 武道館
来吧 在武道馆恣意畅玩吧
繚乱する奥の間から目指す昇華
自华美纷乱的深处历经蜕变升华
気付けばもう既に一切の不安
回过神来所有的不安以及恐惧
も恐れも無く ほらその手の蘭
都已烟消云散 看那纤手拈兰枝
翳して舞え 大江戸乱舞
掩影舞翩然 大江户乱舞
咲かせ咲かせや葵の花
让向日葵绚烂地绽放吧
御代に舞い散れ今宵も只
就任由其在今晚恣意飘摇
天下の舞台は我らが園
天下舞台皆为我的庭园
この血その徳とす
热血澎湃满怀感谢
乱れ乱れ巡る血の侭
任凭这血潮逡巡于身
月を誘え西の方
邀月登上西方苍穹
女が狂わし浮世の矢狭間
以女儿身搅乱这浮世苍茫
御江戸は万世
江户时代万世长存
こちとら酸いも甘いも
人世之间的酸甜苦辣
苦いのまでも承知
我们都已经饱尝
故にこの望みも少し不条理
纵然只是痴愿一场那又何妨
恐れる様になった奥の女子
那让人深感恐惧的深闺女子
脱がす袴次は男を堪能
褪去衣衫彰显男儿真谛
幾重もの困難屠る猛者だけが
唯有坦荡闯过重重难关的豪杰
歩けるこの道は御鈴廊下
方有资格前行于这御铃廊
何処の馬の骨だその差金は
尔等无名小卒需掂清自身斤两
まぁまず
罢了 首先
罪の重さを自分の目で確かめな
要亲眼确认自身承受的罪孽之重
のってけ今日日前線 女が御宮
今日出征于前线 女子方显尊贵
気高く生きませ 血潮に酔い好い
要活得骄傲且高尚 醉饮鲜血芬芳
掻っ攫え 此処は女が御宮
恣意掠夺 此处女子方显尊贵
お好きに召ませ さばかりに強か
随心所欲享受其中 彰显自身强大
我抜きで改革なんて
妄图凭借己力搞革新
お主片腹痛いわ
真让人不禁捧腹
頭が高過ぎる
太过妄自尊大
ここで腹切りしたいか？
难道想在此切腹自尽吗？
何も恐れないなら できる凱旋
若是无所畏惧 便凯旋而归吧
できない物は直ぐ踵を返せ
若是做不到便立刻滚回去
「己を信じる者だけ信じていろ」
“唯有自信之人方能获得信赖吧”
“奴が待つなら仕る筈だ”
“若他执意等待就该为其效力”
その返事が陰と陽壊す
如此回应扰乱阴阳法则
我の言葉が心の臓を刺す
我的言辞犀利能刺穿心脏
鈴音が伝う「いざ」おなごはいく
铃声传达行动信号 女子动起身来
耐え難き運命に耐えし時
当熬过不堪忍受的命运时
ただ確かな愛
才明白那些女子
最初から毛頭ない女子達は
从最开始就不曾有真心实意
一夜の関係それで用は終わりだ
仅凭一夜露水情缘便了却了欲望
文句ある奴は四の五の言わず
不服之人切忌说三道四惹是非
来るならこいよこの身の程知らず
既然敢来奉陪就代表根本无所畏惧
天晴れ天下戦線女が御宮
荣耀满溢天下战线 女子方显尊贵
凛々しく生きませ今宵は酔い好い
身姿凛然地活下去吧 今晚尽情沉醉
真っ盛り此処は女が御宮
在极盛之地 此处女子方显尊贵
交じり乱れませ 毎夜舞う花びら
任其恣意交融 每晚花瓣皆飞舞飘散
いたいけな心落ち着かす竜胆
龙胆草自能抚慰那稚嫩的心灵
移ろいゆく貴方の気持ちや何処
你难以坚定的心意将寄托于何处
その儚き夢実りし刻屹度
待到虚妄之梦结果的时刻
賑やに華やぐ我が身より一層
必定比我自身还要更显绚烂吧
焔上がりし他の女子らの心臓
烟花将升腾于其他女子的心间
とうに辟易をかしものならば幾夜
若是早已对现状感到无奈便无数次
共にいざ行かん 歩きだす一歩
一同启程前行 勇敢迈出那一步
大義胸に行け 誇り高き日本
心怀大义而行 为本国骄傲吧
のってけ今日日前線 女が御宮
今日出征于前线 女子方显尊贵
気高く生きませ 血潮に酔い好い
要活得骄傲且高尚 醉饮鲜血芬芳
掻っ攫え 此処は女が御宮
恣意掠夺吧 此处女子方显尊贵
お好きに召しませ 奥まで
遵循内心 随心所欲享受其中吧
天晴れ天下戦線 女が御宮
荣耀满溢天下战线 女子方显尊贵
凛々しく生きませ 今宵は酔い好い
身姿凛然地活下去吧 今晚尽情沉醉
真っ盛り 此処は女が御宮
在极盛之地 此处女子方显尊贵
交じり乱れませ
任其恣意交融吧
最初から過ち 毎夜舞う花びら
最初便是谬误 每晚花瓣皆飞舞飘散
此処では誰彼仇同士
在此无论敌友皆为同伴
「仰せの侭」振る舞いや強引
奉行“如您所愿”的强横举止
お国の為ならその御身
若要为国尽忠就将信仰
骨の髄まで染まりませ
铭刻至骨髓的最深之处
存じる人もこの国じゃ
见多识广之人皆在此国
此処だけという
唯有当下这地方
御方様並べはべらせる強欲
是列位贵人奢欲横流之所
今夜の御閏は誰が待つ大奥
今夜深宫幽阁谁在等待呢
老若男女修羅場の途中
男女老少皆身处修罗场