00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e49463ef8483f235bba625f3ee7e1668.mp3
点击复制부담 (Burden) - 赵贤雅 (조현아)
TME享有本翻译作品的著作权
词：룩원 (LOOGONE)/한경수
曲：룩원 (LOOGONE)/한경수
编曲：룩원 (LOOGONE)
긴 하루가 지나고 난 뒤에
在漫长的一天过去之后
혼자만 남겨진 그런 날
一个人留下的那种日子
오늘따라 더 집에 돌아가는 걸음이
回家的脚步 今天格外沉重
무거워서 한숨을 내쉰다
不由得发出一声叹息
잘해보려고 애써 왔던 것도
为了好好做 一直努力至此的事情
괜히 다 아무 의미 없는 것 같았어
好像莫名没有了任何意义
나를 바라봐 주는 시선들이
那些看向我的视线
어느새 부담이 됐어
不知不觉变成了负担
고갤 드는 것도 어려워
就连抬起头也很困难
눈물이 나 아직도 나는 모자란가 봐
眼泪落下 我好像依然还是做得不够啊
끝이 없는 세상이 여전히 두려워
我依然害怕没有尽头的世界
내 어린 날 새겨 놓았던
就像我小时候铭记的
동화 속 그 얘기들처럼
童话里的故事一样
언젠가는 아픈 이런 날들도
终有一天这种痛苦的岁月
지나갈까
会过去吗
오늘도 잠에 들기가 어려워
今天也很难入睡
집 앞에 나와 서성이며 걷고 있어
来到家门口 踌躇向前
내가 했던 선택이 맞는 걸까
我曾做出的选择是正确的吗
생각에 생각을 더 해
不停反复思考
몇 번을 더 내게 물어봐도
就算再多问我几次
눈물이 나 아직도 나는 모자란가 봐
眼泪落下 我好像依然还是做得不够啊
끝이 없는 세상이 여전히 두려워
我依然害怕没有尽头的世界
내 어린 날 새겨 놓았던
就像我小时候铭记的
동화 속 그 얘기들처럼
童话里的故事一样
언젠가는 아픈 이런 날들도
终有一天这种痛苦的岁月
전부 지나갈까
全都会过去吗
앞만 보며 달려나가다
只看着前方奔跑
잠시 멈추기엔 겁이 나
暂时停下来 感到害怕
쉬어가는 게 마치 잘못 같아
休息一下就像个错误一样
꿈은 사치인 것만 같고
做梦就与奢侈无异
고집스럽던 자존심까지도
乃至曾经固执的自尊心
모두 버리는 게 맞는 걸까
都全部丢掉是对的吗
이제서야 조금씩 어른이 되는가 봐
好像现在才渐渐变成了大人吧
서러웠던 기억도 거름이 됐나 봐
好像曾经悲伤的记忆也成为了肥料
한동안 목 놓아 울었던
回想起曾经一度
시간들을 떠올려보니
放声大哭的时间
덕분에 좀 단단 해진 것 같아
多亏如此 才渐渐变得强大了
다행이야
多幸运
내일은 더 나아질거야
明天会更好的