Take Me to the Beach - Imagine Dragons/Ernia

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Ben McKee/Dan Reynolds/Mattias Larsson/Robin Lennart Fredriksson/Wayne Sermon/Matteo Professione

Composed by：Ben McKee/Dan Reynolds/Mattias Larsson/Robin Lennart Fredriksson/Wayne Sermon/Matteo Professione

Produced by：Mattman & Robin

People pleasing planet

一个充斥着媚俗者的世界

Got a million people saying how to plan it

不计其数的人说着人生的宏伟蓝图

I can no longer stand it

我再也无法忍受

Gonna spend my days telling them to can it

我要花点时间告诉他们 把这些妙计

Each and to their own

给自己好好留着

Got a salesman ringing my phone

有个销售给我打来电话

Tell me where to go

告诉我该何去何从

No I don't wanna hear the down low

我不想听到这些秘密

I owe nothing not a penny

我问心无愧 连一分钱都不欠

Never wanna hear you preach

我从来不想听你说教

No

Take me to the beach

带我奔向海滩

You could have the mountains

你可以登上高山

You take the snow

你可以尽情欣赏山巅的白雪

It's way too cold

天气寒冷萧瑟

My heart is cold enough

我的心已冷若冰霜

Push comes to shove

不妨在关键时刻做出选择

You could have the mountains

你可以登上高山

I'll take the beach

我会享受美妙的假日

Non mi faccio spiegar la vita da chi nemmeno conosco

我不会让一些我根本不认识的人对我的人生评头论足

Se volevo far felice chiunque mi aprivo un chiosco

要是我想为大家带来快乐 我就会开一家售货亭

L'unico ricordo che lascio sarà la schiena

我为世人留下的唯一回忆就是我的背影

Mentre corro dove l'unico problema è unire il pranzo con la cena

逃开世俗纷扰之后 我唯一需要操心的就是午餐和晚餐一起吃了算了

Forse allontanandomi da qui

就从这里逃走吧

Tutto ciò che lascio alle mie spalle poi prende valore

我留下的一切都意义深刻

Per capirlo devo far così

为了理解这一切 我需要采取行动

Quello che mi manca è sempre quello che mi sta più a cuore

让人心生怀念的往往是我最珍视的东西

Era questo il trucco bastava saperlo

世事就是如此 你该习惯了

E che vi detesto e non posso dare a vederlo

我厌恶你却又得将这种情绪掩埋在心

Take me to the beach

带我奔向海滩

You could have the mountains

你可以登上高山

You take the snow

你可以尽情欣赏山巅的白雪

It's way too cold

天气寒冷萧瑟

My heart is cold enough

我的心已冷若冰霜

Push comes to shove

不妨在关键时刻做出选择

You could have the mountains

你可以登上高山

I'll take the beach

我会享受美妙的假日

I'm better off alone

我独自一人会更好

Like a rolling stone

就像漂泊无依的人一样

Turning off my phone

关掉手机

No one bringing me down

没有人可以击垮我

Down down down

击垮我

Just give me some space

请给我一些空间

That sun in my face

让阳光洒在我的脸庞上

And the days go on and on and on and on

岁月流转 日子一天一天地过去

T-A-K-E

Take me to the beach

带我奔向海滩

You could have the mountains

你可以登上高山

You take the snow

你可以尽情欣赏山巅的白雪

It's way too cold

天气寒冷萧瑟

My heart is cold enough

我的心已冷若冰霜

Push comes to shove

不妨在关键时刻做出选择

You could have the mountains

你可以登上高山

I'll take the beach

我会享受美妙的假日

I don't have no friends

我没有朋友

Ask anyone

随便问问谁就知道了

Got me till the end

义无反顾地支持我 直到最后

My favorite one

这就是我的最爱

I don't have no friends

我没有朋友

Ask anyone

随便问问谁就知道了

Got me 'til the end

义无反顾地支持我 直到最后

My favorite one

这就是我的最爱

Take me to the beach

带我奔向海滩