Consider Me Gone (Originally Performed By Reba Mcentire) (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Every time I turn the conversation

每当我试图将话题深入

To something deeper than the weather

超越那些浮于表面的寒暄

I can feel you all but shutting down

却能感受到你渐行渐远的沉默

And when I need an explanation for the silence

当我追问这沉默的缘由

You just tell me

你只是淡淡回应

You don't wanna talk about it now

现在不想谈论这些

What you're not saying

你未说出口的话

Is coming in loud and clear

早已震耳欲聋

We're at a crossroads here

我们正站在分岔路口

If I'm not the one thing

若我不是你生命中

You can't stand to lose

无法割舍的唯一

If I'm not that arrow to the heart of you

若我不是你心口那支箭

If you don't get

若你无法沉醉

Drunk on my kiss

于我的吻

If you think you can do better than this

若你认为能找到更好的归宿

Then I guess we're done

那我想我们到此为止

Let's not drag this on

别再继续纠缠

Consider me gone

就当我不复存在

With you I've always been wide open

对你我始终敞开心扉

Like a window or an ocean

如窗般透明 似海般深邃

There is nothing I've ever tried to hide

从未有过丝毫隐瞒

So when you leave me not knowing

当你离去时却让我

Where you're going

不知你心之所向

I start thinking that we're looking

我开始意识到我们正凝视着

We're looking at goodbye

凝视着分手的结局

How about a strong shot of honesty

不如来一剂坦诚的烈酒

Don't you owe that to me

这难道不是你欠我的吗

If I'm not the one thing

若我不是你生命中

You can't stand to lose

无法割舍的唯一

If I'm not that arrow to the heart of you

若我不是你心口那支箭

If you don't get drunk on my kiss

若我的吻不能让你沉醉

If you think you can do better than this

若你认为能找到更好的归宿

Then I guess we're done

那我想我们到此为止

Let's not drag this on

别再继续纠缠

Consider me gone

就当我不复存在

Consider me a memory consider me the past

当作旧忆封存 当作前尘往事

Consider me a smile in an old photograph

当作老照片里一抹褪色的笑

Someone who used to make you laugh

那个曾让你开怀的人

If I'm not the one thing

若我不是你生命中

You can't stand to lose

无法割舍的唯一

If I'm not that arrow to the heart of you

若我不是你心口那支箭

Then I guess we're done

那我想我们到此为止

Let's not drag this on

别再继续纠缠

Consider me gone consider me gone

当我已远走 当我已远走

Consider me gone just consider me gone

就当我已远走 只当我已远走