00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e4af01bdf9dfbfc2aa451b533a8d880b.mp3
点击复制流露 (2002VERSION) - 朴璐美
词：李醒獅
曲：山田正人
いつか訪れる寂滅の刻
寂灭的时刻终将到来
知っていたかのように迎え
像早已知晓一样迎接
すべてを出し尽くしたそののち
付出了一切之后
前へと倒れよう
向前倒下吧
心よ静まれ紙一枚踵の下に
心静下来吧 一张纸放在脚跟下
左手に刃右手に鏡
左手拿刃 右手拿镜
生の間を測りきれ
测量生死
心気よ冴え冴えと
心情无比清醒
理が機を生み機が理にかなう
理生机 机应理
勝に至る道へ
这便是至胜之路
帰らぬ昨日を憂うよりは
与其忧愁昨日不归
掴めぬ明日を問うよりは
与其追问无法把握的明天
居付かぬ心に近づきたい
更想接近难以靠近的心
世に棲むあいだに
栖息于世之时
心こそ修め
就应当修心
おのれの願いは
自己的愿望
何処へ置き去りにしようかと
该放到哪里去呢
正眼に握えた一口の太刀
迎着刀尖握住一把太刀
かねてよりの想いは
把自古以来的想法
切り落としに込める
全部切除
月を映す露が宿れば
倒影月光的露珠沾在身上
心の眼はひらく
心眼便会睁开
帰らぬ昨日を憂うよりは
与其忧愁昨日不归
掴めぬ明日を問うよりは
与其追问无法把握的明天
居付かぬ心に近づきたい
更想接近难以靠近的心
世に棲むあいだに
栖息于世之时
心こそ修め
就应当修心
かねてより想いは
把自古以来的想法
切り落としに込める
全部切除
月を映す露が宿れば
倒影月光的露珠沾在身上
心の眼はひらく
心眼便会睁开
帰らぬ昨日を憂うよりは
与其忧愁昨日不归
掴めぬ明日を問うよりは
与其追问无法把握的明天
居付かぬ心に近づきたい
更想接近难以靠近的心
世に棲むあいだに
栖息于世之时
いずれ巡り来る寂滅の刻
终会轮回的寂灭时刻
待っていたかのように迎え
仿佛等待已久般迎接
すべてを出し尽くしたそののち
付出了一切之后
前へと倒れたい
希望能往前倒下
魂を湛へ
淹没灵魂