00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e4cd0e80aae66f034dc790c66c2dc224.mp3
点击复制I'm In Love With My Car (Guitar & Vocal Mix / 2011) - Queen (皇后乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The machine of a dream
梦幻般的钢铁机器
Such a clean machine
如此完美的座驾
With the pistons a pumpin
活塞律动如心跳
And the hub caps all gleam
轮毂闪耀着光芒
When I'm holdin your wheel
当我握紧方向盘
All I hear is your gear
耳畔只有引擎轰鸣
When my hands on your grease gun
指尖沾满润滑油时
Oh it's like a disease son
这痴迷已病入膏肓
I'm in love with my car
我深爱着我的座驾
Gotta feel for my automobile
感受爱车带来的悸动
Get a grip on my boy racer rollbar
紧握赛车防滚架的掌控
Such a thrill when your radials squeal
轮胎嘶鸣令人血脉偾张
Told my girl I'll have to forget her
告诉女友不得不将她遗忘
Rather buy me a new carburetor
宁愿攒钱买新化油器换上
So she made tracks sayin
她转身离去留下决绝话语
This is the end now
「到此为止吧」
Cars don't talk back
钢铁伙伴从不顶嘴
They're just four wheeled friends now
它们是最忠实的四轮挚友
When I'm holdin your wheel
当我握紧方向盘
All I hear is your gear
耳畔只有引擎轰鸣
When I'm cruisin in overdrive
当我在极速中巡航
Don't have to listen to no run of the mill talk jive
再不用听那些无聊的闲言碎语
I'm in love with my car
我深爱着我的座驾
Gotta feel for my automobile
感受爱车带来的悸动
I'm in love with my car
我深爱着我的座驾
String back gloves in my automolove
戴着赛车手套 沉醉机械浪漫