00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e4d07610d2c6c3a23ebc817d1de1c3df.mp3
点击复制
Monster - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：樱井和寿
曲：樱井和寿
あだ名は“トビウオ”でもお日样が嫌いで
虽被称作"飞鱼"却厌恶阳光
この街を潜水して泳いでいく
潜入这座城市中游弋前行
真向かいのビルを敌のアジトに见立てて
将对面的高楼假想成敌巢
文明やなんかを憎んでみる
试着去憎恨文明之类的东西
セキュリティ一がイヤモニして警戒を强化しだした
安保系统强化了警戒 持续监视令人烦躁
ラブ&ピ一スが与えられた氏名だ
被赋予"爱与和平"的姓名
だけど特に何をするでもない
却始终没有做出任何行动
Knock Knock
叩叩
Knock Knock
叩叩
谁かいますか？
有人在吗？
开けてくれますか？
能为我开门吗？
Knock Knock
叩叩
Knock Knock
叩叩
ご存知ですか？仆はモンスタ一
你可知道？我是怪物
彼女は“カナリヤ”人目に触れたがらない
她被称为"金丝雀"不愿暴露人前
メモ帐の中にだけ存在している
只存在于备忘录的字里行间
闻かせてくれたことはまだ无いが
虽然从未让我听过她的歌声
きれいな虹色の声で歌うよ
但定会用彩虹般绚丽的声线歌唱
谁ともSEXしなくても子供だって身笼もれる
即使不与任何人发生性爱 也能孕育出孩童
全裸でいるのは宗教上の理由だ
全身**是出于宗教理由
慈悲の御心で世界を救う
用慈悲之心拯救这个世界
Knock KnockKnock Knock
叩叩 叩叩
谁かいますか？入れてくれますか？
有人在吗？能让我进去吗？
Knock KnockKnock Knock
叩叩 叩叩
お气付きですか？あなたもモンスタ一
你可察觉？你也是怪物
さぁどんな叫び声をあげようか？
来吧 该发出怎样的呐喊呢？
探していました分かり合える人をずっと
我一直在寻找 能够相互理解的人
悲しい颜して哀れんでくれてるんですね
你露出悲伤神情怜悯着我吧
でも分かりますそのうち分かりますあなたにも
但我明白 终有一天你也会明白
大丈夫大丈夫痛くもないし怖くもないです
没关系 没关系 既不疼痛也不可怕
大丈夫大丈夫仆と一绪あなたもモンスタ一
没关系 没关系 与我同行 你也是怪物
Knock Knock
叩叩
Knock Knock
叩叩
谁かいますか？开けてくれますか？
有人在吗？能为我开门吗？
Knock KnockKnock Knock
叩叩 叩叩
ご存知ですか？仆はモンスタ一
你可知道？我是怪物
Knock KnockKnock Knock
叩叩 叩叩
お气付きですか？あなたもモンスタ一
你可察觉？你也是怪物
さぁどんな叫び声をあげようか？
来吧 该发出怎样的呐喊呢？