Whale Tail - Da-iCE
词:大野雄大/坂詰美紗子
曲:大野雄大/坂詰美紗子/サイトウリョースケ(Relic Lyric, inc.)/TARO MIZOTE(Relic Lyric, inc.)
水平線 沈む夕日
水平线 夕阳西沉
小さな頃 手を繋ぎ
小时候 我们手牵手
此処へ来てたよね
一起来过这里
懐かしいと 話す表情に
说起往事 满是怀念的神情
少し増えた 皺の数 切なくなるよ
皱纹多了些许 让我有些心酸
笑いながら 言った
笑着说
「あなたに育てられた」
“是你把我养大的”
僕の胸に"ごめん"が波立つ
我心中满是“抱歉”的涟漪
海より深い 愛をくれた
你给了我比海还深的爱
伝えきれない
我却无法完全传达
Thank you for all the love
谢谢你给我所有的爱
さり気なく 守られてた
不经意间 一直被你守护着
心 逸れないように
为了不让这颗心偏离正轨
あの日逆らって 心配かけ
那天忤逆了你 让你担心了
でもいつだって believed in me
但你始终相信我
もし 僕らが
如果 我们
ねぇ もう一度 生まれ変わっても
呐 就算再次转世
あなたの家族でありますように
也希望能成为你的家人
何処を 何処を探しても
无论去哪里 无论怎么寻找
あなたの愛は世界一だよ
你的爱都是世界第一的
本当に 本当に
千真万确 不容置疑
海より深い 愛をくれた
你给了我比海还深的爱
伝えきれない
我却无法完全传达
Thank you for all the love
谢谢你所有的爱
さり気なく 守られてた
不经意间 一直被你守护着
心 逸れないように
为了不让心偏离正轨
あの日逆らって 心配かけ
那天忤逆了你 让你担心了
でもいつだって believed in me
但你始终相信我
僕は願う 何万回 生まれ変わっても
我祈愿 就算转世千万次
あなたの家族でありますように
也希望能成为你的家人