00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e4e2a0d1a05411ae8c1c6185cf4a3afb.mp3
点击复制百年夜行 - 初音未来 (初音ミク)
TME享有本翻译作品的著作权
词：PolyphonicBranch
曲：PolyphonicBranch
狐火が灯る頃 宵闇
狐火初燃时 日暮四合
妖艶に口ずさむ旋律
悠扬婉转地哼唱起旋律
言わないで 往かないで
请不要开口 请不要离去
先に伸ばした 指が空を切る
率先伸出的指尖就此划过虚空
焱を求めるは こちらへどうぞ
若要寻觅灼灼烈焰 就请到这里来
迷い道の遊びを
将这场迷途的游戏
紡いでゆく
细细地编织
ひらひらと恋が舞い散る
爱恋恍若落樱翩然纷飞
百年夜行 私を連れて
百年夜行 请携我前往
はらはらと涙 流れる
泪水簌簌地 滑落而下
月は嘆く 嗚呼
明月为之轻叹 啊啊
浮世に溺れたり沈んだり
在这浮世之中沉溺下坠
はたまた浮かび上がってみては
又或是在竭力挣扎中再度浮起
うわべだけ戯言を
逢场作戏的蠢话
仮に其れを罪と呼びましょう
姑且就将其称作是一种罪孽吧
割れたお面の 狐が笑う
破裂面具下的狐狸嫣然一笑
早くつかまえてよ と
呢喃着“快来抓住我啊”
悪戯に
如同恶作剧般
君と魅た夢が舞い散る
与你共织的幻梦翩然纷飞
呼吸を忘れるほど切なく
让我痛苦到甚至忘记了呼吸
罰ならば甘んじましょう
若是惩罚的话那我甘之如饴
愛と呼べる 嗚呼
足以称其为爱 啊啊
其の髪を頬を唇を
我轻抚你的发丝 脸颊
なぞることは赦されないの
还有双唇的举动竟是不被宽恕的
もう一度 声を聴かせてと
但愿我 还有机会再听一听
願わくば
你的声音
ひらひらと恋が舞い散る
爱恋恍若落樱翩然纷飞
百年夜行 私を連れて
百年夜行 请携我前往
ゆかしかり 骸を越えて
情思缱绻 越过累累骸骨
鬼は嘆く 嗚呼
群鬼为之哀叹 啊啊
君がため 惜しからざりし
为了你 哪怕是要献上生命
命を捧ぐことも厭わず
我也在所不惜心甘情愿
鬼たちよ 叶わぬならば
众鬼啊 若是无法得偿夙愿
供に 堕ちましょう
便一同坠入深渊吧