00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e4f97fe0edbcf5f63a3144718fba482a.mp3
点击复制
ばけもの - KANA-BOON (カナブーン)
TME享有本翻译作品的著作权
词：谷口鮪
曲：谷口鮪
编曲：KANA-BOON
何回目の間違い繰り返したら
人们究竟还要重蹈覆辙多少次
人は変わるの？ あてもなく問う
才会回心转意？ 盲目地发出询问
なんかイメージと違う
总觉得现实与想象不同
それは他人の身勝手な
那些都是他人随心所欲
押し付けがましい話
强行加诸的各种言论
君は誰にも負けてはいない
你并不比任何人差
君は誰かの物差しで
你并非以他人的标准
測れるような生き物じゃない
就能够衡量所谓价值的那种人
空気の読者なら息も詰まる
太会察言观色的人也会窒息
グッバイ喧騒 グッバイ狂騒
再见了喧嚣 再见了狂躁
ざわついた世の掃き溜めの中
想从嘈杂世界的垃圾堆中
抜け出してみたいんだ
彻底地抽身脱离出来
グッバイ幻想 グッバイ現状
再见了幻想 再见了现状
さよならさ
就此别过
地獄の淵で幸せだと叫ぶんだ
在地狱深渊大声地呼唤幸福
人の噂も七十五日
谣言只是一时的而已
馬鹿げたこともどうせ忘れる
再怎么荒谬的事情也终会遗忘
それならそれで構わないけど
即便现实就是如此也没有关系
吐いた言葉は墓まで連れてけよ
但自己说过的话则要带到坟墓去
傷をつけたら治らないもの
一旦造成伤害便无法再治愈
いのちからがら生きてる人よ
那些劫后余生的人啊
何故にいつでも
为何总是说
この世界は素晴らしいと呼ぶ？
这个世界是如此美好呢？
悪者になる 自分は違う
沦为恶人才能彰显与众不同
いつまでそんな見当違いを
究竟还要将这样的误解
正しいことのように思っているの
认为是正确的观点到什么时候
グッバイ喧騒 グッバイ狂騒
再见了喧嚣 再见了狂躁
ざわついた世の掃き溜めの中
想从嘈杂世界的垃圾堆中
抜け出してみたいんだ
彻底地抽身脱离出来
グッバイ想像力もない人混みよ
再见了没有想象力的人群
地獄の底で嘲笑えばいいさ
在地狱渊底尽情嘲笑吧
笑うより笑われる方がずっと
与其笑话别人还不如遭到嘲笑
性に合うんだ
这样更符合我的性格
僕らは馬鹿者だけど
我们虽是傻瓜
化け物じゃないはずだろう？
却不应该沦为怪物吧？
人間なんだよ
我们是人啊
グッバイ喧騒 グッバイ狂騒
再见了喧嚣 再见了狂躁
ざわついた世の掃き溜めの中
想从嘈杂世界的垃圾堆中
抜け出してみたいんだ
彻底地抽身脱离出来
グッバイ幻想 グッバイ現状
再见了幻想 再见了现状
さよならさ
就此别过
地獄の淵で幸せだと叫ぶんだ
在地狱深渊大声地呼唤幸福