00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e5377e7da4e5af975a0d2db4ed32d0ad.mp3
点击复制
CONTINENTAL - T.I.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Clifford Harris/Jordan Houston III
Composed by：Clifford Harris/Jordan Houston III
Produced by：Juicy J/Crazy Mike
From the womb to the tomb from the cradle to the grave
生于襁褓，归于尘土；始于摇篮，终于坟墓
From the hood to the heavens went from poverty to paid
跨越贫民窟直抵天堂，从一贫如洗到日进斗金
From the have-nots to the have it all in your face
从两手空空到应有尽有，就在你面前显摆
From the one-on-one fade to you try me and get sprayed
从赤手空拳的单挑，到你敢惹我就吃枪子
From the Lincoln Continental on them hammers with the hammer
开着林肯大陆踩着巨轮，腰间别着家伙
To the most successful from the Westside of Atlanta
成了亚特兰大西城最成功的传奇
From elementary public school I've been standin' on my own two
从读公立小学起我就顶天立地
To Forrest City prison yard used to get them phones through
直到在福雷斯特城监狱里偷运手机
Went from a short-temper man to a sharp businessman
从暴戾少年蜕变为精明巨贾
From payin' for it to when I cut 'em off they throw a temper tantrum
以前求着买单，现在我一翻脸，他们就急得跳脚
From askin' question to givin' answer from ridin' MARTA
从卑微问询到一语千金，从挤公车地铁
To triple-deckers and jet-skis on foreign water
到在异国海域玩转三层巨轮与摩托艇
From only wantin' a gold album to goin' harder
曾只求一张金唱片，如今野心更甚
And securin' funds for my son granddaughter
为子孙后代打下江山，守住万贯家财
From the alpha to omega from the Blazer to Bentayga
历经始末终极，座驾从开拓者升级到添越
From the young to the old player
从街头新人，熬成了江湖老炮
From the womb to the tomb from the cradle to the grave
生于襁褓，归于尘土；始于摇篮，终于坟墓
From the hood to the heavens went from poverty to paid
跨越贫民窟直抵天堂，从一贫如洗到日进斗金
From the have-nots to the have it all in your face
从两手空空到应有尽有，就在你面前显摆
From the one-on-one fade to you try me and get sprayed
从赤手空拳的单挑，到你敢惹我就吃枪子
From the '90s cut school on the corner
回到90年代，在街角翘课混迹
On the corner
To present day Beverly Hills California huh
如今已登顶加州比弗利山庄
From thirteen sellin' clean at the bus stop
十三岁在车站出清货
Bus stop
Workin' on my pager makin' plays at the truck stop yeah
守着寻呼机在卡车站做大宗买卖
Truck stop
From 2000 fresh up outta public housing
2000年刚搬出廉租房
Bankhead
班克海德
Let us in or we gon' get to clownin'
不让进我们就闹个天翻地覆
Don't wanna know where you know what's happenin'
别打听不该问的江湖事
Don't give a damn how you do them out-of-towners
地头蛇从不在乎外来者的死活
Out-of-towners
You put your hands on me it's gon' be a bounty on your head though
敢对我动手，就悬赏你的项上人头
If you went from lookin' for some help when you was dead broke
曾穷困潦倒求助无门
To steppin' on neck and lookin' at him hollerin' "Yeah ho"
如今踩着敌人的脖子，叫嚣着“没错，混蛋”
From hard O's to elbows to ten million to sell shows
从斤两买卖到大宗交易，再到千万票房的巡演
From "Hell no" to "here I go" yeah
从处处碰壁，到我意气风发
From the womb to the tomb from the cradle to the grave
生于襁褓，归于尘土；始于摇篮，终于坟墓
From the hood to the heavens went from poverty to paid
跨越贫民窟直抵天堂，从一贫如洗到日进斗金
From the have-nots to the have it all in your face
从两手空空到应有尽有，就在你面前显摆
From the one-on-one fade to you try me and get sprayed
从赤手空拳的单挑，到你敢惹我就吃枪子
From the Lincoln Continental on them hammers
开着林肯大陆踩着巨轮
On them hammers
To the most successful from the Westside of Atlanta
成了亚特兰大西城最成功的传奇
From the alpha to omega from the Blazer to Bentayga
历经始末终极，座驾从开拓者升级到添越
From the young to the old player
从街头新人，熬成了江湖老炮
Old player
From the womb to the tomb from the cradle to the grave
生于襁褓，归于尘土；始于摇篮，终于坟墓
From the hood to the heavens went from poverty to paid
跨越贫民窟直抵天堂，从一贫如洗到日进斗金
From the have-nots to the have it all in your face
从两手空空到应有尽有，就在你面前显摆
From the one-on-one fade to you try me and get sprayed
从赤手空拳的单挑，到你敢惹我就吃枪子
Bah
What Juicy say?
Juicy 怎么说的？
He be like "Shut the up"
他说“闭上你的臭嘴”
To be continued
未完待续