00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e53c7d8abdd3a5b3a52a82ebd9f5e310.mp3
点击复制命の灯火 - 铃木木乃美 (鈴木このみ)
词：草野華余子
曲：草野華余子
漆黒の闇 傾く砂時計
在漆黑之中倾斜的沙漏
頼りなく儚い命の灯火
是虚无缥缈的生命之火
失意の先に辿り着いた
深陷失意之中
たったひとつだけ確かな鼓動
唯有心跳 值得信任
臆病風 吹かれ ゆらゆらり
胆怯着 踉跄着
底無し苦しみ 背負っても尚
至今仍背负着那无尽的伤痛
胸を裂くこの傷痕こそ
让我痛彻心扉的伤
強さに変わる希望の火種
正是能化为坚强的希望火种
限りある時間の中で生まれる
那一瞬间的闪光
一瞬の閃光は
生于有限的时光中
数多の犠牲を払いながらも
付出数不尽的牺牲
それぞれの願い 映し出す
映射出各自心底的愿景
恐れに立ち止まり
因恐惧而驻足原地
終わりを待つぐらいなら
比起坐以待毙
全てを賭けていい 生きている
我更渴望放手一搏
その意味に触れたい
去触碰那渴求的意义
例え此処が最果てでも
纵使这里便是一切之尽
輝くほど消え逝く運命でも
闪烁光芒的命运消逝无踪
絶望さえも 灰になるまで
那就熊熊燃烧绝望
燃やし尽くせばいい
直至化为一抔灰烬吧
軋み出した命の歯車
命运的齿轮开始转动
振り返らず記憶に刻み付けて
别再回首 让往昔化为回忆
揺れながら 確かに煌めいた
生命的灯火
命の灯火を
缥缈摇曳 却璀璨耀眼
失うまで何度気付かずに
直到失去 曾无数次
泣けない夜 越えてきただろう
跨越堪忍泪水的夜晚
それでも捨て切れない望みは
尽管如此 仍不愿割舍的期望
託され繋がる生命の火種
正是被生命火种所托付的羁绊
滑稽なほど 優しさは仇になり
温柔化为仇恨 多么滑稽
残酷なほど 悲しみは糧になる
悲伤化为精神食量 多么残酷
霞んでいく視界 壊れゆく世界
视线逐渐朦胧 世界渐渐崩坏
それでも答えを探す
尽管如此 我仍在寻求着答案
闇を裂いたその向こう側
在撕裂黑暗的那头
たった一つ ただ強く望むものは
有着我唯一渴求的期盼
当たり前じゃない
那时稀松平常 独一无二的时光
ありふれた掛け替えのない日々
但这时光非理所当然
狂い出した時代の歯車
时间的齿轮开始错位
消えない痛みを抱き締めたまま
怀抱不曾消散的痛楚
護りたい 優しさに触れ知った
我只愿守护这一切 当我触碰到温柔后
希望の灯火を
方才知晓希望的灯火
"Our time is limited"
取捨選択の連続 on and on
不断取舍选择
"Our time is limited"
起死回生の奇跡待ちなんてso bad
不再去渴求起死回生的奇迹
"Our time is limited"
二律背反のその先
在解明矛盾后
Gears of fate 今 踏み出せ
命运的齿轮开始转动
恐れを乗り越えて
越过心中的恐惧
選び抜いた答えさ
为了心中选定的答案
全てを賭けていい
我愿赌上一切
生きてきた その意味遺したい
这只为我此生意义常存
例え此処が最果てでも
纵使这里便是一切之尽
輝くほど消え逝く運命でも
闪烁光芒的命运消逝无踪
絶望 燃やし尽くし
那就将绝望燃烧殆尽吧
希望の光に変えて
将这火光化为希望的光芒
掛け替えのないこの瞬間
愿能在未来忆起 这无可取缔的瞬间
いつの日にか笑顔で想い出して
那灿烂的笑容
揺れながら 確かに煌めいた
这生命
この命を
这希望的灯火
希望の灯火を
缥缈摇曳 却璀璨耀眼
終わりを告げて 果てた砂時計
宣告着终结的沙漏
確かに輝いた命の灯火
璀璨的生命之火
祈りの先に辿り着いた
终于到达祈愿之处
濁りない空に捧げた鼓動
向澄澈的天空 献上我的心跳