Fight Like a Girl (Originally Performed by Bomshel) (Vocal Version) - Singer's Edge Karaoke

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Little girl alone on the playground

独自在操场的小女孩

Tired of gettin teased and gettin pushed around

厌倦了被嘲笑和推搡

Wishin she was invisible

多希望自己能隐形

To them

远离他们

She ran home cryin

她哭着跑回家

Why do they hate me

问"为什么他们讨厌我"

And mama wiped the tears and said

妈妈擦干她的泪水说

Baby you're brave and you're beautiful

"亲爱的 你既勇敢又美丽"

So hold your head high

昂首挺胸不低头

Don't ever let em define

别让他人妄定义

The light in your eyes

你眼底璀璨光芒

Love yourself give them hell

爱自己 战到底

You can take on this world

这世界你能征服

You just stand and be strong

只需屹立如青松

And then fight

然后去战斗

Like a girl

以巾帼之姿

At 31 she was wheelin and dealin

三十一岁她仍在职场拼搏

Kept on hittin that same glass ceilin

一次次冲击那无形的桎梏

She was never gonna be one of the boys no

她永远不会成为他们中的一员

She coulda gave up on her ambition

本可以放弃心中抱负

And spent the rest of her life just wishin

余生都在遗憾中度过

Instead she listened to her mama's voice sayin

但她选择聆听母亲的叮咛

Hold your head high

昂首挺胸

Don't ever let em define

别让他人妄定义

The light in your eyes

你眼底璀璨光芒

Love yourself give them hell

爱自己 战到底

You can take on this world

这世界你能征服

You just stand and be strong

只需屹立如青松

And then fight

然后去战斗

Like a girl

以巾帼之姿

Oh with style and grace

噢 带着优雅与风度

Hey free and take names

嘿 自由无畏 让他们记住你的名字

Ten years of climbin that ladder

十年攀登事业阶梯

Over money and power don't matter

金钱权位皆可抛

When the doctor said the cancer spread

当医生宣告癌细胞扩散

She holds on tight to her husband and babies

她紧拥丈夫与幼子

And says this is just another test god gave me

说这只是上帝的考验

And i know just how to handle this

我深知该如何面对

I'll hold my head high

昂首不低头

I'll never let this define

绝不被病痛定义

The light in my eyes

眼中闪烁光芒

Love myself give it hell

爱自己 拼尽全力

I'll take on this world

我要挑战这世界

Yes i stand and be strong

是的 我挺立如松

No i'll never give up

绝不轻言放弃

I will conquer with love

以爱征服一切

And i'll fight hey

我会战斗 嘿

Like a girl

以巾帼之姿

Ooh

Oh yeah