Who's Laughing Now - From Ashes to New

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Grant McFarland/Matthew Brandyberry/Garrett Russell/Christopher Musser/Branden Kreider/Daniel Kecki/Timothy D'onofrio

Look at me now at me now

看看现在的我 看看现在的我

You had me down

你曾让我倒下

Look at me now at me now

看看现在的我 看看现在的我

Happy now

如今我很快乐

I remember it all when you used to laugh loud

我还记得你曾大声嘲笑我的样子

Kicked to the wall I was afraid to act out

我被踢到墙边 害怕反抗

Feeling so small I'm scared and trap now

我感觉如此渺小 害怕被困住

I'm sitting and talking

我坐下来 开始倾诉

Don't blend it back down

不要让它再次沉沦

Every breath I breathe I had to breathe deep

每一次呼吸我都必须深深吸气

In every dream I dream with promising me

在每一个梦中，我都向自己承诺

I'd be nothing but empty on the verge of defeat

我绝不会在失败的边缘空手而归

So stop pretending you believe in these dreams

所以别再假装你相信这些梦想

Look at me now at me now

看看现在的我 看看现在的我

You had me down

你曾让我倒下

It's my turn now

现在轮到我了

Look at me now at me now

看看现在的我 看看现在的我

Happy now I turned you around

我很快乐，我把你扭转了过来

I can still see the faces like it's today

我依然能看见那些面孔，仿佛就在今天

The one that took to make this

那些让我走到这一步的人

Life is too late

生活已经太迟

To take back all the hatred and fights that you've made

无法收回你所有的仇恨和争斗

Nothing can erase this despite what you say

无论你说什么，都无法抹去这一切

With a smile on my face

面带微笑

You tasted what you gave me

你尝到了你给我的滋味

Into a life I knew I never changed

进入了我从未改变的生活

Never sway from my direction kept

从未偏离我的方向

My mind inside the game

我的心思一直在游戏中

No more stressing just confessing

不再焦虑，只是坦白

I'm laughing now you're in your place

我现在笑着，而你在你的位置

Look at me now at me now

看看现在的我 看看现在的我

You had me down It's my turn now

你曾让我跌倒 现在轮到我了

Look at me now at me now

看看现在的我 看看现在的我

Happy now I turned you around

我很快乐，我把你扭转了过来

Now that it's over

现在一切都结束了

It's over

结束了

It's over

结束了

I think it's time that you can see

我想是时候让你看清了

And now that it's over and now it's finally over

现在一切都结束了 终于一切都结束了

I'm sitting here with a smile on my face

我坐在这里，脸上带着微笑

Leaving

离开

It's funny how it is that I never had a chance

有趣的是，我从未有过机会

I'm leaving

我离开

Put your money on the sh*t

把你的钱押在那些*东西上

Now I'm into fortune hands

现在我掌握着财富

Leaving

离开

Yeah Funny how it is that I have had a change

是啊，有趣的是我已经改变了

I'm leaving

我离开

Put your money on the sh*t

把你的钱押在那些*东西上

Now I'm into fortune hands

现在我掌握着财富

So look who's laughing now

看看谁在笑

Now I'll make a hundred grand

现在我要赚十万

Look at me now at me now

看看现在的我 看看现在的我

You had me down It's my turn now

你曾让我跌倒 现在轮到我了

Look at me now at me now

看看现在的我 看看现在的我

Happy now I turned you around

我很快乐，我把你扭转了过来

Leaving

离开

Now that it's over

现在一切都结束了

It's over

结束了

It's over

结束了

I'm leaving

我离开

Look at me now

看看现在的我

It's my turn now

现在轮到我了

Leaving and now that it's over

离开吧 现在一切都结束了

And now it's finally over

现在终于结束了

I'm leaving

我离开

I'm laughing now

我在笑了

I turned you around

我已让你刮目相看