00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e562f84f955c33fc649696d6a577b863.mp3
点击复制คืนวันศุกร์
(COVER版) - โบกี้ไลออน/เดอะ ทอยส์
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：ปวินท์ ประกอบสันติสุข/มหาสมุทร บุณยรักษ์/พิชญ์สินี วีระสุทธิมาศ
Composed by：ปวินท์ ประกอบสันติสุข/มหาสมุทร บุณยรักษ์/ชยปัญญ์ จันทรานุสนธิ์
ทุกคืนวันศุกร์
每个周五夜晚
ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับ
我总是难以入眠
ฉันออกไปเที่ยวกลางคืน
我独自外出夜游
ถ้าไปเที่ยวผับ
若是去酒吧
ฉันคงยืนเต้นคนเดียว
我或许会独自起舞
อยากจะพบกับเธอจัง
真希望能遇见你
อยากจะพบกับเธอจัง
多么希望遇见你
อยากจะรู้ว่าเป็นไง
真想知道你过得怎么样
อยากให้รู้ว่าสนใจ
真希望你知道我对你感兴趣
อยากจะพบอยากรู้จัก
真想与你相见，了解你
อยากจะพบอยากรู้จัก
渴望见到你，渴望了解你
แต่ไม่รู้ว่าต้องทำตัวยังไง
却不知该如何行动
ถ้าเธอรีบกลับ
如果你匆匆离去
ฉันคงไม่ค่อยสนุก
我恐怕不会开心
ไม่อยากยืนเก้อลำพัง
不想独自一人尴尬站立
อยากขอวอนเธอหน่อย
想请你稍作停留
ฉันคอยเธออยู่คนเดียว
我一个人在这里等你
อยากจะพบกับเธอจัง
真希望能见到你
อยากจะพบกับเธอจัง
真希望能见到你
อยากจะรู้ว่าเป็นไง
真想知道你过得怎么样
อยากให้รู้ว่าสนใจ
希望你知道我对你感兴趣
อยากจะพบอยากรู้จัก
真想与你相见 了解你
อยากจะพบอยากรู้จัก
渴望见到你，渴望了解你
แต่ไม่รู้ว่าต้องทำตัวยังไง
却不知该如何行动
ไม่ได้เจอกันตั้งนาน
已经很久没有见面
จำตอนที่เรา
记得我们
เธอเล่าก่อน
你总是先讲起
ผิดบทไปแม่งทุกตอน
每个片段都偏离了剧本
เรื่องเราแม่งโคตร Beyond เลย
我们的故事超乎想象
เธอว่าไหมฮะ
你说对吗
จังหวะในใจไม่เคยตรงกัน
心中的节奏从未同步
ยังคงแปรผันทุกวันและคืน
每天每夜仍在变化
แม้หลับหรือตื่น
无论睡或醒
และแม้ว่าใจจะฝืน
即使心有不甘
ยังคงเฝ้ารอทุกค่ำคืน
依然每晚都在等待
ไม่เจอกันนานเธอเป็นยังไง
好久不见 你过得如何
สบายดีมั้ยหรือเธอพบใครคนอื่น
还好吗 或是遇到了其他人
ขอให้คืนวันศุกร์ใจ
但愿周五的夜晚
หยุดไว้
能停留
มีเราเพียงชั่วข้ามคืน
只有我们共度一夜时光