00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e57bc9da4ace8b850a7db9b2b89180f4.mp3
点击复制
방구석 Cypher (Prod. Catnip) (房间角落 Cypher) - 트릴라 갱/Walo/TAKUWA (타쿠와)/New Champ (뉴챔프)/SSUP
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：트릴라 갱(TRILLA GANG)/walo/TAKUWA/유령(Yooryeong)/차이트/Bustabomb(버스타밤)/뉴챔프/Kool Aid/Ssup/HACHI/리다시티(LEEDACITY)/Dino.T(다이노티)
曲：Catnip
编曲：Catnip
Here comes a trilla and ma grillz got some killas
这里有个狠角色 我的钻石牙套闪耀 身旁还有些狠人
Welcome to the trilla world we got some gangsters
欢迎来到狠角色的世界，我们这儿有的是硬汉
Never hesitate to shout out for my page
从不犹豫为我的页面呐喊
And ma channel's gettin' bigger in a pretty humble days
在那些相当低调的日子里 我的频道也在不断壮大
밑바닥에서부터 라는 말부터 달러
从最底层开始，从美元开始
내가 봤던 자라왔던
我见过的，成长起来的
그 마닐라 바닥부터
从马尼拉的底层开始
다 빛나길 위했던
都希望它们发光
그때의 나에게 건배를 보내
为那时的我干杯
지워버린 이름들을
那些被抹去的名字
잠깐이나 꺼내보네
偶尔也会拿出来看看
내 돈은 내 꺼야
我的钱是我的
그 누구도 못 건들게 해
谁都别想染指
매 순간 제껴야
每一刻都要保持警惕
풀리는 직성 머물기엔 내가
我的直觉不会轻易停留
보여준 가능성에 매겨질 값어치는 꽤
展示的可能性 其价值相当高
거대하니까 넌 반응도 못해
因为太过庞大 你甚至都无法做出反应
바뀌는 게임
不断变化的游戏
에 나는 박히는 리듬 만들고 비를
我创造着强烈的节奏，如同雨水般
내려버리지 날 괴롭히는 나태는 비워
倾泻而下，将那些折磨我的懒惰一扫而空
내가 더 바뀌면
如果我继续改变
내 밥그릇 만큼은 챙기니까
至少能保住自己的饭碗
But 난 걸론 만족못해
但我绝不会就此满足
확실히 땡기지 guap
确实很吸引人，guap
레츠고 내 속에 독했던
让我们把内心的毒药
게으름 전부 개워 내고
懒惰全部清除
빼곡 했던 내 공책을
我那满满当当的笔记本
새벽에 깨워 다시 또 채워
在凌晨唤醒再次填满
매번 계속 됐던
每次都在持续着的
악순환의 사슬을 벗어놨어
我挣脱了恶性循环的锁链
나체로 태어나서
赤身裸体地诞生
이 낯선 공간을 걸어 나서
我走出了这个陌生的空间
난 봤어 한 줄기 빛을
我看到了那一束光
8마디 verse 어김없이 타쿠와 뒤에
八拍的韵律 精准踩点 紧跟其后
물론 이번엔 respect만 담아
当然 这次只满载着敬意
Diamond 같이 빛나
像钻石一样闪耀
진짜 가짜 차이도
就连真与假的差别
모르는 수 많은 귀가 바껴
无数不懂的耳朵都变了
말이 통하지 않는 손가락으로
用无法沟通的手指
Motherf**kers wanna tell us we ain't never gonna make it look at me now
那些混蛋说我们永远无法成功，看看现在的我
내가 보여줄게 til you sick of me
我会向你展示，直到你对我感到厌烦
난 길어진 밤
我度过了漫长的夜晚
밤 잠 줄여가며 썼던 가사 붐뱁킹에서
减少睡眠时间，在Boom Bap中写下的歌词
앞에 두 글자를 빼지 king send my message
去掉前面的两个字，King传达我的信息
차이트 이 시대의 queen
时代的女王
앞으로 계속 가 직진
继续向前，直行
더 이상 보지 않아
不再回头看
뒤 난 절대 never die 빛
我绝对不会消逝，我是光芒
그래 미친 내 스킬 기가 막힌 타이밍
没错 我疯狂的技巧 绝妙的时机
전부 쓸어버려 이게 나의 새로운 루틴
全部一扫而空 这是我的全新日常
Yeah 누구도 내게 불가능 얘기
Yeah 没人能对我说不可能
할 수 가 없는 행보에
在我无法被阻挡的步伐中
반듯이 가지 반드시 갖지
坚定地走 必定拥有
한계를 넘어 계속해
超越极限，继续前行
내 태도 제대로 압살
我的态度，彻底碾压
KO시키는 new champion
将对手KO的新冠军
다 덤벼 난 변함없어
尽管来吧 我依然不变
완전해 준비 돼있어
我已经完全准备好了
서울 상경 이후 처음 만든 내 family
首尔打拼之后 首次组建的我的大家庭
적대심은 neva 경쟁으로만 뭉친 내 feeling
敌对心理绝无 因竞争凝聚的我的感受
우물 안에 허우적 거린 돼지는 이미
在井底挣扎的猪已经
빠져 디졌고 이제 문을 열어 reggae를 지킴
深陷其中 现在打开门 守护雷鬼音乐
Keep in love
언제나 지친 적은 없어 더
我从未感到疲惫，反而更加努力
빡시게 뱉어 목에 피나가도 burn it up
即使喉咙出血也要奋力呐喊，燃烧一切
언제나 배우되 굽히지 않지
始终在学习 但绝不屈服
단단한 삶이
坚韧的生活
내 모토 king bustabomb burn babylon
是我的座右铭，国王的炸弹，燃烧巴比伦
I'm in war time now but 잠시 친구들을 위해 탈출
现在我处于战争状态，但为了朋友们暂时逃离
빈 집 털어봐라 don't giva s**t about u
搜刮空房子 我不在乎你
누가 날 diss하든 스윙스를 빌려와도
无论谁诋毁我，即使借用摇摆舞步
이제 그 누구도 안두려워
现在我不再惧怕任何人
단 차이트 말고
除了那些谎言
Any motherf**king way 8마디 마실
无论怎样 我都要喝下这八小节
유령이 옥상에서 함께 모여 다시 마실
幽灵们在天台再次相聚共饮
그 날을 기약하며 나는 다시 돌아가
期待着那一天，我再次回到那里
친구들아 언제든 나 필요하면 call me out
朋友们，任何时候需要我，就给我打电话
그래 비웃어 하던 대로
没错 就像他们嘲笑的那样
난 내 목표를 또 하나
我又多了一个目标
이뤄가 작년보다 두배로
去年相比 我实现了双倍成就
넌 또 그 의미 없는 세월
而你又在虚度那些无意义的岁月
보내 나이에 숫자만 늘어 불어
年纪增长 却只有数字在膨胀
후회 속에 울어 우린 같은
在悔恨中哭泣，我们虽然喝着同样的酒
술을 먹지만 전혀 다른 잔을 들어
但举起的却是完全不同的杯子
돌아봐 영원할 것 같던 너네
回望那些曾经以为会永恒的你们
지금 어딨는지
现在又在哪里呢
그 알량한 자존심 때문에
因为那微不足道的自尊心
진실을 못 듣지
我无法听到真相
난 두려워서
我因为害怕
내 두 발로 걸어 들어갔었어
我曾用双脚走进那里
검고 습한 음지
黑暗潮湿的阴影
근데 지금 봐봐 누가 웃고 있는지
但看看现在谁在笑
개 좆밥 세끼들
那些吃三顿饭的混蛋
방구석 딸잡이 븅신들
在房间里的傻瓜们
나한테 발린 노티형 말대로
就像诺蒂说的那样
테잎 하나 없이
没有一张磁带
세미파이널 투 파이널 투 타쿠와 왈로
从半决赛到决赛，再到塔库瓦和瓦洛
나란히 파이널리
并排站在决赛
접시 닦던 놈 서빙 하던 놈
曾擦盘子的家伙 曾做服务生的家伙
민머리 빡빡이 듀렉 둘른놈
板寸头 固执倔强的家伙
체인 건 세끼 오토튠 목건 세끼
戴着链子的家伙 用Auto-Tune的家伙
싸그리 내 사운드 하나로 다 쳐 발른놈
用我自己的声音 全部击倒的家伙
이제 난 내 자신
现在 我就是我自己
증명 이등병 시절 돌아가
回到二等兵时期来证明
떨어진 내게 특명
对跌倒的我下达特别命令
복명 복창 의심하지 않아 분명
复命 复诵 毫不怀疑 这分明
이건 내 운명 이지 힙합은 내 숙명
是我的命运 嘻哈是我的宿命
난 이제 게임에 돌아와 합류
我现在回归游戏，重新加入
빚쟁이 돈을 뺏어 압류
债主夺走我的钱，进行扣押
마지막 웃는자 일류
最后笑的人才是第一流
내 성장 드라마 누구도 부정
我的成长剧 无人能否认
못해 결국 눈물 흘려 감동 탄 채류
最终，我流下了感动的泪水
난 뭐든지 간에 더 많은 걸 원해
无论什么，我都想要更多
어떤 사람들 말해 내가 욕심이 많대
有些人说我太贪婪
시답잖은 소리에 신경 쓰지 않기로 해
我决定不再理会那些无聊的话
뭐라 하든 상관없어 I don't give a f**k about it
不管别人说什么，我都不在乎，我一点也不在意
I'm gonna go on my way
我要走自己的路
서로 갈 길 가고 눈치껏 못 본체해
我们各自走各自的路，假装没看见对方
못 본 새 내 목소리가 곳곳에
转眼间我的声音已遍布各处
첫 번째로 빛나는 내 존재
首个闪耀的 是我的存在
시작은 형들이 깔아놓은 길
起点是前辈们铺就的道路
그 위를 발아하는 씨들이 닦아놓았지
在这条路上，萌芽的种子们已经铺平了道路
기형적으로 변한 씬에도 난 안도망침
即使面对畸形的场景，我也不会逃避
뿌리 박힐 곳이 진흙여도
即使扎根的地方是泥泞
당장에 박지 lotus
当下就扎根 如莲花般
걷다보니 어느새 내 뒤로
走着走着，不知何时我的身后
내 동생들의 기대와 동경 또는 위로
弟弟们的期待、憧憬或安慰
닦아진 길을 걸은 내게는 사명이 돼
走在已经铺好的道路上，对我来说是一种使命
얘넬 위해 그 길을 닦을게
为了他们，我会继续铺平那条路
그 중 한명 이기에
因为我也是其中之一