00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e58baa2307cfb9efca676ae1328ebb5f.mp3
点击复制BORN HATER (2025 The Seasons-10CM의 쓰담쓰담现场) - 에픽하이 (EPIK HIGH)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：타블로/미쓰라진/빈지노(Beenzino)/버벌진트(Verbal Jint)/B.I/송민호/BOBBY
曲：DJ 투컷츠(DJ Tukutz)/B.I
编曲：DJ 투컷츠(DJ Tukutz)
I'm a born hater
我天生就是个讨厌鬼
Dali Van Picasso
난 벨라스케스 밀레
我是委拉斯开兹 米勒
엘 ******* 그레코
埃尔·格列柯
내 에코
我的回声
VJ의 감성 sh*t
VJ的感性 靠
다 보급형 Blo
都是些量产货 兄弟
내 아류 문하생 shieeet
我的模仿者门徒 呸
내 원래 성격은 이렇게
我本性就是如此
나와 문제 하나 없어도 **** 'em
即便与我无冤无仇也要****他们
So I understand
왜 날 어택 하는지
为何你们攻击我
그 남자다운 척
装得像个男子汉
And why you act like a b**ch
为什么你表现得像一个**
바지 벗고 시원하게 깔라면 까
如果让我脱下裤子，我也会爽快地脱下
타진요도 기어와
连泰拳高手也得爬着来
I'm tryin' to love ya
我正试着去爱你
어울리잖아 뭔가
莫名地很相配不是吗
내 역설적인 삶과
与我充满悖论的人生
무한대를 그려주려 쓰러진 팔자
为描绘无限而倒下的宿命
너의 그 무익한 열등감
你那无益的自卑感
나랑 무수히 붙어봤자 니 손해
和我纠缠再多也只是你的损失
덜 떨어진 그 사고는 니 부주의
那场不严重的事故是你的疏忽
내가 누누이 말했지
我不是再三告诫过你吗
난 두 수 위
我棋高一着
난 뭘 해도 일부일처주의
无论我做什么都是专一的
Wow
哇
여길 좀 봐
看看这里
겁쟁이들은 알아서들 도망가
胆小鬼们识相地逃跑了
No doubt
보고있나
你们在看吗
내가 꼬우면 너네들도 하던가
如果我生气了，你们也来试试看
꼭꼭 숨어라
藏好，藏好
니 머 머 머리카락 보일라
你的头发都露出来了
어딜 넘봐
别东张西望
스케일이 달라
我们格局不同
여긴 ************ do or die
매번 비트 위에 똥칠하는 나의 랩
每次在节奏上泼墨般挥洒的我的说唱
치매 증상은 몇 년 전부터 꽤 심해
痴呆症状从几年前开始就相当严重
가사와 상관없는 rhyme 떡칠에
在与歌词无关的押韵上涂鸦
꼴에 정숙해 요 죠 로
装模作样假正经的杂碎
게이랩질 해
搞什么同性恋说唱
친구들은 이미 랩 거물인데
朋友们早就是说唱大腕
그 사이에 난 떠 있는 기름
而我却像漂浮的油
최고 아닌 최악부터 순서를 매길 때
当从最差到最好排列顺序时
열 손가락 안에 꼽히는 이름
十个手指头数得上的名字
다 들려 너의 비아냥
都听见了你的冷嘲热讽
내성만 늘어 높아지기만 한 치사량
我的内向程度越来越高，达到了致命的剂量
생사를 넘나들며
在生死间游走
굳건해진 멘탈은 성지
淬炼出的意志如圣地
모독으로 도약하는 해탈의 경지
以侮辱为跳板达到解脱的境界
때가 되면 피 보는 이 바닥의 생리
时机一到，这血淋淋的现实就会显现
이미 내 목을 노리지만
他们已经瞄准了我的脖子
눈 깜빡 안 해
我连眼都不眨
나 못났어도 *****들 사이에선
即使我不好，但在这些*****中间
난놈이니까
我就是个混蛋
여길 좀 봐
看看这里
겁쟁이들은 알아서들 도망가
胆小鬼们识相地逃跑了
No doubt
보고있나
你们在看吗
내가 꼬우면 너네들도 하던가
如果我生气了，你们也来试试看
꼭꼭 숨어라
藏好，藏好
니 머 머 머리카락 보일라
你的头发都露出来了
어딜 넘봐
别东张西望
스케일이 달라
我们格局不同
여긴 ************ do or die
Yo 내가 어디까지 가는지
Yo 看我究竟能走多远
집에서 티비로 지켜봐 stupid
在家里看电视的你们真傻
Yo 내가 어디서 뭘 하던지
Yo 无论我在何处做何事
가만히 있는 니들 보단 뛰어나
都比你们这些原地不动的强得多
Stupid
蠢货
무대위엔 똑같이 생긴
舞台上都是长得一样的
기계들이 설치네
舞台上安装着相同的机器
한 마디만 할게 That's no no
我只说一句 那可不行
기부를 해도 손가락질 하는
就算捐款也会被指指点点的
Hater 들에게 한 마디만 할게
对那些黑子们我只说一句
That's no no
那可不行
其他人正在听的歌