00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e59b47eec12dc58ea22ab177454da88a.mp3
点击复制
My Place～君と僕の場所～ - Seamo/BRIDGET/あぬえぬえ∞ぶれいん
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Naoki Takada・草川瞬・BRADe・レオリ
曲：Naoki Takada・草川瞬・BRADe・レオリ・GRP
行き場のない思いを抱えて
怀揣着无处安放的思绪
どしゃぶりで濡れた気持ちをしまいこんでた
将暴雨淋湿的心情悄悄收起
そっと開けてくれたんだ
你却轻轻为我打开了心扉
僕に傘を差してくれたんだ
为我撑起遮风避雨的伞
ここにいると幸せに包まれるよ
置身此处便被幸福温柔包裹
出会えた事に感謝だねありがとう
能与君相逢心怀感激 谢谢你
君という存在が僕を動かす
名为你的存在使我重新振作
疲れて固まった心溶かす
融化了疲惫凝固的心灵坚冰
明日を夢見て旅立つ君
向往明日启程追梦的你
逆にとどまる僕その意味
选择驻足原地的我 这意义
分かれる道孤独感じ
在分岔路上感受着孤独
寂しいが大事なの自分の意志
寂寞恰是遵从内心的重要决定
どれが正解?どれも正解
何为正确？万物皆有其答案
それぞれ思い描く未来の世界
各自描绘着未来世界的图景
でもいつかは重なるよな
但终有一日会在此重逢吧
皆の集合場所はこの部屋
大家的集合地就是这间小屋
息苦しい都会
在这令人窒息的都市
嫌だと逃げ出す事はしない
我绝不会选择逃避退缩
弱音を包み力に変えてくれる
将软弱化作前行的动力
君やあなたやお前が僕にはいる
因为有你们常伴我左右
どんな金持ちよりも贅沢
比任何财富都更奢侈的
愛に溢れた生活
是充满爱意的生活日常
自然な笑みがこぼれるんだここは
自然流露的笑容在此绽放
心落ち着くまるでホットココア
心灵栖息处宛若热可可般温暖
時が巻き戻るように
仿佛时光倒流般
何度も何度も振り返る場所
无数次回首凝望的场所
離れてもいつも心の中にある
即使远离也永驻心间
(消えない光は)
(永不熄灭的光芒是)
僕のMy place
属于我的归处
笑顔で会える時まで またね
待到重逢笑颜时 再会吧
Going back to “HEART”
回归"心灵"的港湾
Going back to “HOME”
回归"家园"的怀抱
Going back to “LOVE”
回归"爱意"的所在
My place...
我的归处...
「おかえり」って迎える安堵感
「欢迎回来」带来的安心感
感情は計り知れない感動It's all love
难以丈量的感动充斥心间 这就是全部的爱
社会の雨に打たれたって
即便被社会的风雨击打
心も優しく拭いてくれるSmile
这笑容仍会温柔拭去阴霾
未来が不明でリタイヤ寸前でも
在即将放弃的迷茫时刻
僕にも君にもここがある
对你我而言仍有这方天地
原点マイホーム
最初的那个家永远在这里
限定の愛情これは一生物
限量版的珍贵情谊一生珍藏
この歌を(聞いてくれる君の元へ)
就让这首歌(传达到聆听着你的身边)
響かせよう(この声よ 君に届け)
响彻天际吧(让声音抵达你的心房)
淋しくなんてさせないよ
绝不会让你感到孤单寂寞
いつでもどんな時でも僕はここにいるよ
无论何时何地 我都会在这里守候
Everything's gonna be alright
一切终将安好
Everything's gonna be alright
一切终将安好
言葉にさえ出来ずに
难以用言语表达的
締め付ける気持ちが切ないけれど
揪心情感虽然令人煎熬
痛みさえ歩む力になる思い出
连痛楚都化作前行力量的回忆
(消せない光は)
(无法抹灭的光芒是)
僕のMy place
属于我的归处
In my life, In your life,
在我人生 在你人生
それぞれのLife
各自的轨迹中
心帰れる場所君にしかない場所
心灵栖息的场所 只属于你的特别存在
誰にだって帰る場所
每个人都该有归处
誰にだってきっとある筈だろ
每个人都必定拥有的地方
君が涙ながしてたらどうする?
若你流泪时该如何是好？
夢破れ落ち込んでいたらどうする?
若梦想破碎时该如何自处？
僕が守る作る一生をかけて
我将用一生守护与构筑
君にとってここがMy place
对你而言这里就是归处
だからずっとここにいる
因此我会永远驻守在此
そしてずっと君の心にいる
也会永远住在你的心间
そばにいるいないとか
是否陪伴在身边并不重要
目に見えなくても確かにある気持ち
即使看不见也切实存在的情感
想像よりもこんなに近く温かいPlace
比想象中更近在咫尺的温暖归处
ぬくもりは
这份温暖
時が巻き戻るように
仿佛时光倒流般
何度も何度も振り返る場所
无数次回首凝望的场所
離れてもいつも心の中にある
即使远离也永驻心间
(消えない光は)
(永不熄灭的光芒是)
僕のMy place
属于我的归处
笑顔で会える時まで またね
待到重逢笑颜时 再会吧
道に迷ったらここに戻ればいいのさ
若在迷途就回到这里吧
離れたら思い出せばいいのさ
若是分离就追忆往昔吧
決してどこにも行かない
我绝不会离开此处半步
僕満たすものはここにしかない
能填补内心的唯有这方天地
大切な僕大切な君大切な場所
重要的我 重要的你 重要的场所
心からありがとう
从心底道声感谢
またここに集まろう
让我们再次在此相聚
くだらない事でも言って笑い合おう
聊些无聊琐事开怀欢笑吧