Cryin' Girl - 巡音流歌 (巡音ルカ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:鹿乃
曲:nana
Cryin' Girl 真夜中二時過ぎ
哭泣的女孩 午夜两点过后
噛みあわない二人の Bed Time
无法契合的两人共眠时刻
冷たい言葉じゃ
冰冷的话语终究
伝わらないね鼓動
无法传递炽热的心跳
Make up 肩越しに交わす
粉饰妆容 越过肩头交换
引きとめないのサイン Bad-bye
不再挽留的伪善告别信号
抑えきれないと
若压抑不住冲动
触れたら最後where you go
触碰便是诀别时分
Cryin' Girl 気のない返事に
哭泣的女孩 面对敷衍回应
何度傷ついてるの Bad Time
究竟受过多少次煎熬折磨
いけない遊びの 自業自得ね代償
禁忌游戏的代价 不过是咎由自取
Step Out 聞き慣れたフィクション
抽身离去 耳熟能详的虚构故事
もう戻れないライン Last Night
无法挽回的昨夜最后界限
いつかまた会おう
「总有一天会重逢」
He lied to me when he said fall in love
他说爱上我时 不过谎言一场
また今度
「下次再见」
お決まりのフェイク「忙しいから」
千篇一律的假话「最近太忙」
次いつ会える
追问何时相聚
I miss you 「連絡するよ」
「好想你」「会联系你」
ご都合主義すぎて泣けない
利己主义的敷衍令人窒息
ひとりmy room
独自蜷缩房间
私はあの子になれないから
我终究无法成为她那般模样
Bye-bye Bad-bye
永别吧 虚伪告别
Cryin' Girl 真夜中二時過ぎ
哭泣的女孩 午夜两点过后
噛みあわない二人の Bed Time
无法契合的两人共眠时刻
冷たい言葉じゃ
冰冷的话语终究
伝わらないね鼓動
无法传递炽热的心跳
Make up 肩越しに交わす
粉饰妆容 越过肩头交换
引きとめないのサイン Bad-bye
不再挽留的伪善告别信号
抑えきれないと
若压抑不住冲动
触れたら最後where you go
触碰便是诀别时分