감동이야 (You Move Me) (feat. SUNG SI KYUNG) - PSY (朴载相)/成始璄 (성시경)

词：PSY/White 99/TABLO

曲：PSY/White 99/이단옆차기

编曲：유건형/고태영

Guitar by：고태영

Bass by：고태영

Drum by：강수호

String by：융스트링

String Arranged by：박인영

Recorded by：정은경 @INGRID Studio/PSY/이기호 @P NATION/오현석 (assist. 채수성) @Vibe studio/오성근 @T Studio

Digital Editing by：이기호 @P NATION/정은경 @INGRID Studio

Mixed by：구종필 (assist. 강선영) @KLANG STUDIO

Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound

넌 역시 감동이야 꿈을 꾸는 듯해

果然你让我备受感动仿佛在做梦般

넌 역시 감동이야 품에 품은 듯해

果然你让我备受感动仿佛被拥在怀里

영원을 믿겠지 그러다가 잊겠지

相信永远 但最终还是会忘记的吧

상처뿐인 손 내가 잡고 싶었어

我想握住你那伤痕累累的双手

코드 안에 주저리 건반 안에

将所有的悲伤

응어리 넣어서

都藏在心中

그대 행복을 줄 거야

将幸福传达给你

오늘만이라도 다 울어도 괜찮아

今天痛哭一整天也无妨

비가 온 뒤에 땅이 굳잖아

经历风雨 才能见彩虹

Life is a stage

난 어둠 속의 Dancer

我是黑暗中的舞者

때론 조명 하나 없는 무대 위에서

有时也会站在一片漆黑的舞台上

Yeah

때론 세상이 나를 Enemy라 부르고

有时 世界将我视为敌人

눈 떠보니 텅 빈 객석

睁开眼睛 空无一人

됐어 Uh

算了吧

부질없지만 애써 Yeah

勉强也没有用

우린 슬퍼서 울다 슬퍼서 웃고

我们因为悲伤而哭 又或是因悲伤而笑

기뻐서 웃다 기뻐서 울고

因为喜悦而笑 又或是喜极而泣

인생이라는 무대 위에서

在人生这个舞台上

넌 나라는 팔베개 위에서

你躺在我的臂膀上

난 그대라는 어깨에 기대어

我依偎在你的肩上

너와 나 우린 감동이야

你我两人都备受感动

때론 Comedy 때론 Tragedy

时而喜剧 时而悲剧

삶은 한순간도 바람 잘 날 없지

人生十有八九不如意

But you're still here with me

너나 나나 여기까지 고생 많았지

我们都吃了不少苦 才走到这里

하늘 위로 날갯짓을 하다 보니

尝试着张开翅膀 飞向天空

때론 추락하기도 하지 I'm sorry

但偶尔也会掉下来 对不起

세상이 내 마음 같지 않아도

人生不可能事事顺遂

그냥 웃어 살아

但我也要微笑面对

살아가다 보면 알아

到最后 终会知道答案

Life goes on

아침이 오네

早晨降临了

언제 그랬냐는 듯이 돌고 도네

时间并不会因为任何人而停止转动

그래 영원한 건 없다 하지만

虽说没有永恒二字

언젠가는 다가올 그 마지막

但总有最后二字

Life goes on

떠나보내 떠나보내고

离开吧 离开吧

이렇게 다시 보네

又再次看到

언젠가는 다가올 그 마지막

但总有最后二字

마지막 따위는 뒤집어 우릴 막지 마

不要去想最后 没有人可以阻挡我们

인생이라는 무대 위에서

在人生这个舞台上

넌 나라는 팔베개 위에서

你躺在我的臂膀上

난 그대라는 어깨에 기대어

我依偎在你的肩上

너와 나 우린 감동이야

你我两人都备受感动

Spectacle 했지 나란 놈

我做了一场精彩绝伦的表演

오르락내리락 기복이 심한 몸

心情起起落落 跌宕起伏

무대가 없었다면 나란 놈

我这样的人 如果没有了舞台

마치 꽃이 피지 않는 그런 봄

就仿佛是不会开花的春天

Spectacle 했지 나란 놈

我做了一场精彩绝伦的表演

오르락내리락 기복이 심한 몸

心情起起落落 跌宕起伏

무대가 없었다면 나란 놈

我这样的人 如果没有了舞台

마치 꽃이 피지 않는 그런 봄

就仿佛是不会开花的春天

인생이라는 무대 위에서

在人生这个舞台上

넌 나라는 팔베개 위에서

你躺在我的臂膀上

난 그대라는 어깨에 기대어

我依偎在你的肩上

너와 나 우린 감동이야

你我两人都备受感动

감동이야 너의 눈빛과 함성 소리가

你的眼神和呐喊让我备受感动

있는 곳이 내겐 바로 Home이야

有观众的地方才是我的家

너와 웃고 울던 모든 순간이

和你一起哭 一起笑的所有时刻

내겐 봄이야

对我来说 都是春天

감동이야 너의 눈빛과 함성 소리가

你的眼神和呐喊让我备受感动

있는 곳이 내겐 바로 Home이야

有观众的地方才是我的家

너와 웃고 울던 모든 순간이

和你一起哭 一起笑的所有时刻

내게는 봄이야

对我来说 都是春天

넌 역시 감동이야 꿈을 꾸는 듯해

果然你很感动仿佛在做梦般

넌 역시 감동이야 품에 품은 듯해

果然你很感动仿佛被拥在怀里

영원을 믿겠지 그러다가 잊겠지

相信永远 但最终还是会忘记的吧

상처뿐인 손 내가 잡고 싶었어

我想握住你那伤痕累累的双手