Moscas en la Casa - Shakira (夏奇拉)
Lyrics by:Shakira Mebarak
Composed by:Shakira Mebarak
Arranged by:Léster Méndez
Produced by:Shakira Mebarak/Lester Mendez
Mis días sin ti son tan oscuros
没有你的日子是如此黑暗
Tan largos tan grises
漫长又绝望
Mis días sin ti
没有你的日子
Mis días sin ti son tan absurdos
没有你的日子是如此荒唐
Tan agrios tan duros
苦涩又艰难
Mis días sin ti
没有你的日子
Mis días sin ti no tienen noches
没有你的日子 也就没有了夜晚
Si alguna aparece
如果你浮现在我心头
Es inútil dormir
就无法再入眠
Mis días sin ti son un derroche
没有你的日子 就是在虚度光阴
Las horas no tienen principio ni fin
时间没有开端也没有结尾
Tan faltos de aire
我难以呼吸
Tan llenos de nada
被空虚填满
Chatarra inservible
地上堆满
Basura en el suelo
无用的垃圾
Moscas en la casa
房间里全是苍蝇
Mis días sin ti son como un cielo
没有你的日子 就像天空
Sin lunas plateadas
失去了银月
Ni rastros de sol
失去了阳光
Mis días sin ti son solo un eco
没有你的日子 只有一声声回响
Que siempre repite
总是重复着
La misma canción
同样的曲调
Tan faltos de aire
我难以呼吸
Tan llenos de nada
被空虚填满
Chatarra inservible
地上堆满
Basura en el suelo
无用的垃圾
Moscas en la casa
房间里全是苍蝇
Pateando las piedras
无聊地踢着石子
Aún sigo esperando que vuelvas conmigo
我还在等你回到我身边
Aún sigo buscando en las caras de ancianos
我还在故人的面庞中寻找
Pedazos de niño
孩童时期的影子
Cazando motivos que me hagan creer
寻找让我相信的理由
Que aún me encuentro con vida
我还有心跳
Mordiendo mis uñas
紧紧咬住我的指甲
Ahogándome en llanto
被自己的泪水淹没
Extrañándote tanto
难以抑制对你的思念
Mis días sin ti
没有你的日子
Mis días sin ti
没有你的日子
Mis días sin ti
没有你的日子
Cómo duelen los días sin ti
痛苦不堪 没有你的日子
Sin ti
没有你
Sin ti
没有你