00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e5d939e80537395b59bb667b1f14dd95.mp3
点击复制
恋煩い - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤田麻衣子
曲：藤田麻衣子
雲の切れ間
云层缝隙间
消えそうな三日月
即将消失的弦月
木々たちが
树丛们正
ザワザワ音を立てる
沙沙作响
来るか来ないか
不知是否会来的人
わからない人を
为何我仍
どうして私は
固执在此等待
待ってしまうんだろう
独自徘徊
どんな時もつい「いいよ」って
总是不自觉说出「没关系」
遠慮しちゃう よくない癖
这种过度客气的坏习惯
「よくないだろ」って
明明知道「这样不好」
気づいてくれた
却始终无法改掉
あなたはみんなに優しい人だから
因你对所有人都温柔以待
それが好きで それが苦しくて ha
我才深陷其中 又为此痛苦难耐 啊
あなたはみんなに優しい人なのに
明明你对所有人都温柔以待
私にだけだって 思いたくて
却渴望这份温柔只属于我
切ないよ
如此煎熬
あなたはまた
你又一次
悪気なく他の子の
毫无恶意地提起
話をするね
其他女孩的事情
聞きたくないよ
我根本不愿倾听
泣きそうなのを
强忍即将夺眶的泪水
隠して笑って
假装平静微笑
聞けるほど
可我的心胸
心 大きくないよ
并没有宽广到能坦然接受
傷つくから 頭にくる
只因会受伤 所以感到焦躁
淋しいから 避けたくなる
因为寂寞 所以想要逃避
言えたらこんなに歯がゆくないよ
若能说出口便不会如此烦闷
あなたを忘れて過ごすと
明明已下定决心
決めたのに
要将你遗忘
忘れられるはずもなくて また ha
却根本做不到 只能再次沉沦 啊
あなたを忘れて過ごすと
越是强迫自己
決めるほど
忘记你的存在
好きになりすぎたの 恋煩い
这份单相思便愈发灼热 化作恋疾
苦しいよ
痛彻心扉
いつでも行くのに
随时可以动身
消えない 声 笑顔
却挥之不去的嗓音与笑颜
あなたはみんなに優しい人だから
因你对所有人都温柔以待
それが好きで それが苦しくて ha
我才深陷其中 又为此痛苦难耐 啊
あなたはみんなに優しい人なのに
明明你对所有人都温柔以待
私にだけだって 思いたくて
却渴望这份温柔只属于我
切ないよ
如此煎熬
私にだけだって 思いたくて
却渴望这份温柔只属于我
泣いてるよ
独自啜泣