00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e5ed958d986418798d262a7ffc5dec71.mp3
点击复制Beware.. The South London Lover Boy. - RAYE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Rachel Keen
Composed by：Rachel Keen
Produced by：RAYE
Deep in the heart of the South London concrete jungle
深入南伦敦的混凝土丛林腹地
There lives a strange creature
栖息着一种奇异的生灵
Beware the South London lover boy
当心那南伦敦的多情少年
Girls stay safe out there
姑娘们在外要保护好自己
Best you stay prepared
最好时刻保持警惕
He's a South London lover boy
他就是那南伦敦的多情少年
Beware
千万当心
And be wary
且要格外谨慎
It's oh so scary
这真是令人心惊
He'll Lime bike to your door step
他会骑着Lime单车来到你门前
Spliff hanging off his lips
嘴边叼着烟卷
He'll grab your ass and squeeze it before he leans in for a kiss
他会抓捏你的屁股 然后俯身亲吻
He's just so charismatic
他就是如此魅力四射
And he talks as if he's doing road
言谈间仿佛在街头混迹
And he says"I'm too toxic for you darling but when we kiss it feels like home"
他说：“亲爱的，我这人对你而言太过危险，但我们亲吻时，却感觉像回到了家”
Beware
千万当心
The South London lover boys
南伦敦的那些情场浪子
They know where to find you
他们深知你的踪迹
Especially when you're home alone too
尤其当你独守空房时
Beware
千万当心
Beware beware
务必当心 务必警惕
He'll pull up on you in an all black car
他会开着一辆漆黑的轿车 停在你面前
And start reading you poems out the window
摇下车窗 对你深情诵诗
He's not looking for a heart just your pillow to rest his head
他不求真心 只求枕着你的枕头安眠
Girls stay safe out there
姑娘们在外要保护好自己
Best you stay prepared
最好时刻保持警惕
He's a South London lover boy
他就是那南伦敦的多情少年
Beware
千万当心
So aimless
如此轻浮随意
It's oh so dangerous
真是危险至极
Well there's another side to this story
然而这故事另有隐情
For there's a mean kinda beast a lurking
因为有凶险之物暗中潜藏
And it hunts these streets and it may call you by a whistle
它游猎街头 或许会用哨声呼唤你
If it finds you pretty woman the first thing uh
若它觉得你貌美 第一件事就是呃...
T-take care not to antagonise it
千-千万别激怒它
Do-don't offend its fragile ego
别-别冒犯它脆弱的自尊心
Stay calm and kind and polite darling or else the outcome could be lethal
亲爱的保持冷静友善礼貌 否则后果可能致命
Beware
千万当心
The South London lover boys
南伦敦的那些情场浪子
They know where to find you
他们深知你的踪迹
Especially when you're home alone too
尤其当你独守空房时
Beware
千万当心
Beware beware
务必当心 务必警惕
He'll pull up on you in an all black car
他会开着一辆漆黑的轿车 停在你面前
And start reading you poems out the window
摇下车窗 对你深情诵诗
He's not looking for a heart just your pillow to rest his head
他不求真心 只求枕着你的枕头安眠
Girls stay safe out there
姑娘们在外要保护好自己
Best you stay prepared
最好时刻保持警惕
He's a South London lover boy
他就是那南伦敦的多情少年
Alright girls
姑娘们注意
Wherever you're listening
无论你们身在何处聆听
In your house in your car
无论是在家中 还是在车里
Walking home from work after dark
或是夜幕降临 独自走在回家的路上
I need you to repeat after me
请跟我一起念
Stay wary girls it's scary out there sing
姑娘们 保持警惕 外面危机四伏 一起唱
Girls stay safe out there sing
姑娘们 在外面一定要保护好自己 一起唱
Girls stay safe out there sing
姑娘们 在外面一定要保护好自己 一起唱
Best to stay prepared sing
最好时刻保持警惕
Best to stay prepared sing
最好时刻保持警惕
Girls stay safe out there sing
姑娘们 在外面一定要保护好自己 一起唱
Girls stay safe out there sing
姑娘们 在外面一定要保护好自己 一起唱
It's best to stay prepared
最好时刻保持警惕
Uh-uh-uh we think she needs a chance
嗯，嗯，嗯 我们想她需要个机会
Girls stay safe out there
姑娘们在外要保护好自己
Girls stay safe out there
姑娘们在外要保护好自己
Best to stay prepared
最好时刻准备好
Best to stay prepared
最好时刻准备好
Girls stay safe out there
姑娘们在外要保护好自己
Girls stay safe out there
姑娘们在外要保护好自己
Best to stay prepared
最好时刻准备好
Best to stay prepared
最好时刻准备好
He's not looking for your heart just a pillow to rest his head
他并非寻求你的真心，只为寻得片刻安歇
Ooh that boy is a South London lover boy
噢，那个少年，便是南伦敦的魅惑情郎
Yeah yeah yeah yeah