00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e613fd3d0fd93310bafb77d10804922a.mp3
点击复制
you look like you love me - Ella Langley
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Ella Langley/Riley Green/Aaron Raitiere
Composed by：Ella Langley/Riley Green/Aaron Raitiere
Produced by：Will Bundy
I was all but twenty-two
那时我大约22岁
I think at the time
当时的场景我仍记忆犹新
I'd been out on the road
曾经我一直四处游荡
Lonely at night
每当夜幕降临 我都会感到无比孤独
And it'd been a while
我总是独自一人度过漫长的时光
So it was on my mind
所以我整日心烦意乱
Well I saw him walk in
我看见他走了进来
With his cowboy hat
戴着一顶牛仔帽
And I thought to myself
我想
I could use some of that
我或许能从他那里得到一些抚慰
His boots like glass on a sawdust floor
他的靴子嘎嘎作响 就像玻璃洒落到地板上的声音
Had moves like nothin' I've ever seen before
他的一举一动都如此迷人 我从未遇到过像他这样的人
So I walked right up
所以我径直朝他走去
And I pulled him to the side
我把他拉到一边
I handed that man a beer looked him in the eyes
递给他一瓶啤酒 然后注视着他的双眼
And I said baby I think you're gonna wanna hear this
我对他说 宝贝 我想你应该想听到我的甜言蜜语
Then I told him
我对他说
Excuse me
不好意思打扰了
You look like you love me
你似乎爱上了我
You look like you want me to want you to come on home
你似乎想让我带你回家
And baby I don't blame you
宝贝 我不介意
For lookin' me up and down across this room
你在房间里上下打量我
I'm drunk and I'm ready to leave
我已有些微醉 准备离开了
And you look like you love me
你似乎爱上了我
Well I was down at a local beer joint with a few of the guys
我和几个伙计在当地的一家酒吧里狂欢
When this cute little country girl caught my eye
这时一个可爱的乡村女孩吸引了我的目光
And boy let me tell you
伙计 我告诉你
She was the prettiest thing I'd ever seen in a pair of boots
她是我所见过的穿靴子最漂亮的女孩
Well she walked right up to me handed me a beer
她径直走向我 递给我一瓶啤酒
Gave me a look like let's get outta here
她看了我一眼 那眼神仿佛在对我说让我们一起离开这里吧
And that's when I realized that she was every cowboy's dream come true
那时我知道她就是每个牛仔的梦中情人
She told me this right here she said
她来我的身边对我说
Excuse me
不好意思打扰了
You look like you love me
你似乎爱上了我
You look like you want me to want you to come on home
你似乎想让我带你回家
And baby I don't blame you
宝贝 我不介意
For lookin' me up and down across this room
你在房间里上下打量我
I'm drunk and I'm ready to leave
我已有些微醉 我准备离开了
And you look like you love me
你似乎爱上了我
Alright now
现在我仍感觉那一切是如此美好
So if you ever see a man in a cowboy hat
如果你遇到一个戴着牛仔帽的男人
And you think to yourself
如果你觉得
I could use some of that
我或许能从他那里得到一些抚慰
Don't waste your time
那就不要浪费时间
Just give 'em this here line
大胆地向他倾诉
Goes a little like this
就像这样
Excuse me
不好意思打扰了
You look like you love me
你似乎爱上了我
You look like you want me
你似乎想让我
To want you to come on home
带你回家
And baby I don't blame you
宝贝 我不介意
For lookin' me up and down across this room
你在房间里上下打量我
I'm drunk and I'm ready to leave
我已有些微醉 我准备离开了
And you look like you love me
你似乎爱上了我
I'm drunk and I'm ready to leave
我已有些微醉 我准备离开了
And you look like you love me
你似乎爱上了我