BRAND NEW WAVE - きただにひろし (北谷洋)
词:藤林聖子
曲:田中公平
乗ってけ乗ってけ
乘上去吧乘上去吧
乗ってけ乗ってけnew wave
乘上去吧乘上去吧new wave
たどり着く時まで ワンピース
直到抵达的那一刻 One piece
最初の一歩 踏み出した場所
踏出最初一步的地方
きらめく波の彼方には
波光闪烁的彼方便是
イーストブルー
东海
託されたのは 麦わら帽子
被寄托的是一顶草帽
旅の分だけ 陽に焼けてる
只要旅途不止 烈日便灼烧不尽
冒険はいつだって
冒险无论何时都如同
リバースマウンテン
颠倒山
ちょっと進んで 戻されて
稍微前进 又被迫退回原点
それでも踏んばり 突き進む
即便如此也要勇敢迈步向前
ぜったいぜったいぜったい
绝对绝对绝对
明日もgood day
明天也是美好的一天
毎日思えば 未来も思い出も
每天都这么积极 未来也好 回忆也好
まぶしいぜ high5
都会耀眼闪光 high5
乗ってけ乗ってけ乗ってけ
乘上去吧乘上去吧乘上去吧
Brand new wave
新しい波が 明日の1ページ
崭新的波涛 翻开明天的一页
乗り込め 乗りこなせ
乘上去 并驾驭它吧
Brand new wave
腕を掲げて 伝えた想い
高举手臂 传达思念
再会の約束はシャボンディ
在香波地群岛定下再会的约定
尽きない悔しさ 自分の弱さを
纠正因为自己的弱小
叩き直した 誓いの2years
产生的无尽悔恨 誓言的2年
それぞれの胸にある
存在于每个人心中的
ログポースは
记录指针
覚悟 願い また集め
收集起觉悟与心愿
新たな世界へ 導くよ
指引我们去往新世界
ぜったいぜったいぜったい
绝对绝对绝对
明日もgood day
明天也是美好的一天
仲間がいるから 断言できるのさ
因为有伙伴 所以能够断言
もう二度とwon't stop
我不会再次止步了
乗ってけ乗ってけ乗ってけ
乘上去吧乘上去吧乘上去吧
Brand new wave
終わらない波が
无尽的波涛
俺たちのダイアリー
就是我们的日记
明日は何を描く
明天会描绘些什么呢
ぜったいぜったいぜったい
绝对绝对绝对
明日もgood day
明天也是美好的一天
毎日思えば 未来も思い出も
每天都这么积极 未来也好 回忆也好
まぶしいぜ high5
都会耀眼闪光 high5
乗ってけ乗ってけ乗ってけ
乘上去吧乘上去吧乘上去吧
Brand new wave
新しい波が 明日の1ページ
崭新的波涛 翻开明天的一页
乗り込め 乗りこなせ
乘上去 并驾驭它吧
Brand new wave