Silver Rain - 市川愛 (いちかわ あい)/monolog
词:荒木とよひさ
曲:林哲司
Silver rain silver rain silver rain silver rain
Silver rain silver rain silver rain silver rain
上手な嘘と見抜いていても
即使你识破了我完美的谎言
騙されたふりしてればいいと
也假装被我蒙骗其中便好
貴方に寄り添おう
与你紧紧依偎
濡れたコートをかわかすだけの
哪怕我明知你的温柔如此微不足道
やさしさだけとわかっていても
仅仅是帮我晒干了淋湿的大衣而已
拒みきれないの
我也无法拒绝
息を止めるほどの
比起令人窒息一般
熱い野性よりも
炽热滚烫的野性
心の支えだけ
只想拥有心灵的支撑
別れにほしいけど
虽然也想就这么分手
Silver rain この雨が
当这场银色之雨停歇之时
やんだら他人同志
我们便重新形同陌路
Silver rain silver rain silver rain silver rain
Silver rain silver rain silver rain silver rain
ずるい貴方をまた許すけど
虽然再次原谅了你的狡猾
これが最後とわりきるために
但为了让你彻底明白 这是最后一次了
心で呟く
在心底暗自呢喃
顔をうずめる 貴方の胸に
轻轻把脸埋在你的怀里
忘れかけてた夢の続きが
本快要忘却的梦之延续
指先に戻る
再次回转于指尖
背中に走るような
游走于脊背之上
甘いスリルよりも
比起甜蜜的刺激
貴方の胸の中
仅仅只想在你心中
眠っていたいけど
静静入睡
Silver rain この雨が
当这场银色之雨停歇之时
やんだら他人同志
我们便重新形同陌路
心の支えだけ
只想拥有心灵的支撑
別れにほしいけど
虽然也想就这么分手
Silver rain この雨が
当这场银色之雨停歇之时
やんだら他人同志
我们便重新形同陌路
貴方の胸の中
仅仅只想在你心中
眠っていたいけど
静静入睡
Silver rain この雨が
当这场银色之雨停歇之时
やんだら他人同志
我们便重新形同陌路
Silver rain silver rain silver rain silver rain
Silver rain silver rain silver rain silver rain