00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e64a901e0e6ed6a7c15da011758d74ee.mp3
点击复制
Killing Me Softly with His Song - The Brothers Four
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I heard he sang a good song
听闻他歌声动人
I heard he had a style
听闻他风格独特
And so I came to see him and listen for a while
于是我前来聆听 驻足片刻
And there he was this young boy stranger to my eyes
眼前这陌生少年 令我讶异
Strumming my pain with his fingers
指尖拨动我隐痛
Singing my life with his words
词句唱尽我平生
Killing me softly with his song
以歌温柔扼杀我
Killing me softly with his song
以歌温柔扼杀我
Telling my whole life with his words
他用字句道尽我一生沧桑
Killing me softly with his song
以歌温柔扼杀我
I felt all flushed with fever embarrassed by the crowd
我双颊发烫如染热病 在人群中窘迫难藏
I felt he'd found my letters and read each one out loud
仿佛他翻出我所有信件 逐字逐句诵读张扬
I prayed that he would finish but he just kept right on
我祈求他快些结束 他却仍继续吟唱
He sang as if he knew me in all my darkest pair
他歌声穿透我所有阴暗 如同熟识我的创伤
And then he looked right through me as if I wasn't there
而后他目光洞穿我 似我根本不在场
But he was there this stranger singing clear and strong
唯有这陌生歌者 歌声清亮回荡
Strumming my pain with his fingers
指尖拨动我隐痛
Singing my life with his words
词句唱尽我平生
Killing me softly with his song
以歌温柔扼杀我
Killing me softly with his song
以歌温柔扼杀我
Telling my whole life with his words
他用字句道尽我一生沧桑
Killing me softly with his song
以歌温柔扼杀我
Strumming my pain
拨动我的痛楚
Oh he was
噢 他正是
Singing my life
唱尽我人生
With his song
以他的歌声