眠れぬ夜の庭で - 遊佐未森 (ゆさ みもり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:遊佐未森
曲:遊佐未森
编曲:羽毛田丈史
眠れぬ夜の庭では
在这辗转难眠的庭院中
なにもかもがきれいだわ
万物皆显绮丽
夜霧が降りた濡れ緑
夜雾浸润着苍翠
月あかりがこぼれて
月光轻轻洒落
冷たくしてた
在冰凉的
グレープフルーツに
葡萄柚表面
そっとキスをする
轻轻落下一吻
目を閉じる耳をすましてる
闭目凝神侧耳倾听
Breathing with the leaves
与枝叶共呼吸
Wishing we could both be in the garden
祈愿你我同在庭院里
もう一度会いたくなって
不禁再次渴望与你相见
Breathing with the leaves
与枝叶共呼吸
あふれてくる願いを
将满溢而出的祈愿
夜空に数えてしまう
悉数寄托于夜空
眠れぬ夜の庭では
在这辗转难眠的庭院中
なにもかもがおしゃべり
万物皆在絮语
もうそれ以上
别再继续
自分を責めないで
苛责自己
見守ってくれる
默默守护着你的
風も木も遠い歌声も
清风绿树与远方的歌声
Breathing with the leaves
与枝叶共呼吸
Wishing we could both be in the garden
祈愿你我同在庭院里
やさしく包まれてゆく
渐渐被温柔包裹
Breathing with the leaves
与枝叶共呼吸
ゆるやかに流れてる
在缓缓流淌的
緑の香りのなかで
绿意芬芳之中
Breathing with the leaves
与枝叶共呼吸
Wishing we could both be in the garden
祈愿你我同在庭院里
もう一度会いたくなって
不禁再次渴望与你相见
Breathing with the leaves
与枝叶共呼吸
あふれてくる願いは
就让满溢而出的祈愿
夜空にあずけておこう
暂存于这夜空之中