Somebody Up There Likes Me - Ameritz Tribute Standards
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Suzy Wills/Bill Coley
I can't get used to the hustle
我始终无法习惯这喧嚣纷扰
I try to keep my actions straight
竭力保持行为端正不偏不倚
I get caught in the bustle
却总在忙乱中迷失自我
I do things I really hate
做着违背本心的违心之事
Just when I think I'm sinking
每当即将沉沦之际
I hear a voice inside my head
心底便响起清晰声音
Says don't do what you're thinking
告诫莫要行差踏错
Send your thoughts to me instead
且将烦忧尽数托付于我
Somebody up there likes me
天上有人在眷顾着我
Somebody up there knows what I need
天上有人知晓我的所需
When my worldly head spins around
当我在尘世中迷失方向
He sends his love down
祂将爱意洒落人间
You know I'm only a human
你要知道我只是凡人
That's what I always say
这是我常挂在嘴边的话
It's just excuses
但这不过是借口
So I can do things my own way
让我得以我行我素
But when I fall and I stumble
当我跌倒踉跄时
I know I will be saved
我知道会得拯救
No my world won't crumble
我的世界不会崩塌
I'll make it through the hardest days
我能熬过最艰难的日子
Somebody up there likes me
天上有人在眷顾着我
Somebody up there knows what I need
天上有人知晓我的所需
When my worldly head spins around
当我在尘世中迷失方向
He sends his love down
祂将爱意洒落人间
I wish I'd known all along
但愿我早已知晓一切
I wish I'd known all along
但愿我早已知晓一切
But it's much better late
但迟来总好过
Than to never
永远
Know you're wrong
不知错在何处
Somebody up there likes me
天上有人在眷顾着我
Somebody up there knows what I need
天上有人知晓我的所需
When my worldly head spins around
当我在尘世中迷失方向
He sends his love down
祂将爱意洒落人间
Somebody up there likes me
天上有人在眷顾着我
Somebody up there knows what I need
天上有人知晓我的所需
When my worldly head spins around
当我在尘世中迷失方向
He sends his love down
祂将爱意洒落人间
Sends his love down
降下无尽慈爱
Somebody up there likes me
天上有人在眷顾着我