00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e684b9d439b1688eadb1e05fa424e9ee.mp3
点击复制サーチライト (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
编曲：吉野金次/福井峻
あたしがあんまりブルースを
也许是我
歌いすぎたから
布鲁斯唱得太多
町では このところ
近来这小镇的天气预报
天気予報は「明日も夜です」
总说“明日依旧是夜”
それでも とにかく
即便如此
昔の古いろうそくを
还是翻出那支陈旧的老蜡烛
引っぱり出して火をつける
点燃
すると聞こえだす古いブルース
于是 熟悉的布鲁斯悠悠响起
明るいろうそくを点せば
明亮的蜡烛点亮
明るいブルースが点り
欢快的布鲁斯奏响
ちびたろうそくが点せば
小小的蜡烛燃起
ちびたブルースが揺れる
轻柔的布鲁斯摇曳
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
町では毎日ブルースがたむろして
小镇上布鲁斯整日弥漫
大人も 年寄りも
大人也好 老人也罢
しいたげられた悲しみ歌う
都唱着各自的悲伤
それでも あたしの
可他们的悲伤
悲しみほどじゃない
远不及我的悲伤
あたしの悲しみは
我的悲伤
昇る朝日も落としちまうほど
足以遮蔽升起的朝阳
ふられた女の気持ちを
被抛弃女子的心情
甘くみくびるものじゃないわ
可容不得轻视
たかが太陽のひとつくらい
不过是一颗太阳罢了
あの人に比べたなら
与那人相比
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
頼みがあるのよ
我有个心愿
大切な頼みなのよ
一个重要的心愿
あの人探すのよ
我要寻找那个人
きっと暗くて探せないだけよ
只是夜色太暗 难以寻觅
明かりを貸してよ
请借我光芒
町じゅうのろうそくを
小镇上所有的烛光
あたしを照らすのよ
照亮我吧
きっと暗くて探せないだけよ
只是夜色太暗 难以寻觅
わすれん坊のあの人でも
即便那个健忘的人
いつか気付いてくれるだろう
终有一天也会察觉吧
いつか ともし疲れた炎が
终有一天 当疲惫的烛火
あたしに燃え移るころ
向我传递那簇燃烧的光焰
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯
サーチライト
探照灯