이방인 (异邦人) (《Mr.Sunshine》韩剧插曲) - 박원 (朴元)
词:박우상
曲:박우상
编曲:박우상
钢琴:전진희
贝斯:황호규
弦乐:한재완
和声:박우상
录音:이창선 @ Prelude Studio
混音:김대성 @TONE Studio
母带处理:김대성 @TONE Studio
잃어버린 듯한 길을 걸어도
怅然若失 在路上徘徊
형용할 수 없는 마음으로
带着无法形容的心情
나를 가둬두네
将自己围困
달빛조차 숨고 없는 밤
连月光也躲藏在云后的夜
어김없이 그댄 빛나오
你依旧散发光芒
끝이 없는 새벽을 지나오네
无尽的黑夜褪去 迎来黎明
조금씩 짙어져가는 감정에
在渐渐浓郁的感情里
연일 그대를 그리지만
每天每天 描摹你的身影
또 바라만 보다 걸음을 멈추오
遥遥相望 脚步停驻
문득 떠오르는 현실을 바라보네
看着那突然浮现眼前的现实
다시 눈을 감아
重新闭上眼睛
내겐 과분한 꿈을 꾸었소
做着那于我而言遥不可及的梦
맴도는 그리움이 주는
就连那萦绕周围的思念
괴로움마저 달게 받으리
所给予的痛苦都心甘情愿接受
끝이 없는 새벽을 지나오네
无尽的黑夜褪去 迎来黎明
조금씩 짙어져가는 감정에
在渐渐浓郁的感情里
연일 그대를 그리지만
每天每天 描摹你的身影
또 바라만 보다 걸음을 멈추오
遥遥相望 脚步停驻
저 꽃잎도 떨어지네
那花瓣也凋落
빗소리에 가려진 한숨
雨声掩盖下的一声叹息
몇번이나 되내인 그대 이름
反反复复呢喃你的姓名
소리없이 불러보오
无声的呼唤
후회로 가득한 내 삶에 그댄
在我满是悔恨的人生里
덧없이 사라질 나를 감싸오
是你拥抱住了渐渐消散的我
보잘것 없는 약속이지만
虽是微不足道的约定
변하지 못할 마음이라오
却是我永恒不变的心