00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e6bbb468d65dd6d84bbff5834c93cf70.mp3
点击复制
IDGAF (Tribute Version Originally Performed By Dua Lipa) - dj Drate
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Krazed Platinum
Composed by：Krazed Platinum
You call me all friendly
你友好地打来电话
Tellin' me how much you miss me
告诉我你有多想念我
That's funny I guess you've heard my songs
真有趣 我猜你听过我的歌
Well I'm too busy for your business
我现在可没空管你的事
Go find a girl who wants to listen
去找个愿意听你说话的姑娘吧
'Cause if you think
因为如果你觉得
I was born yesterday you have got me wrong
我很好骗 那你就大错特错了
So I cut you off
所以我选择与你断绝关系
I don't need your love
我不再需要你的爱
'Cause I already cried enough
因为我已经哭得够多
I've been done
我已经结束
I've been movin' on since we said goodbye
自从我们说再见 我就一直在向前走
I cut you off
我已与你断绝关系
I don't need your love
我不再需要你的爱
So you can try all you want
所以你可以尽情尝试
Your time is up I'll tell you why
你的时间已到 我会告诉你原因
You say you're sorry but it's too late now
你说抱歉 但为时已晚
So save it get gone shut up
省省吧 滚开 闭嘴
'Cause if you think I care about you now
如果你以为我还在乎你
Well boy I don't give a f**k
那我告诉你 我根本不在乎
I remember that weekend
我记得那个周末
When my best friend caught you creepin'
我最好的朋友抓到你鬼鬼祟祟
You blamed it all on the alcohol
你把一切都归咎于酒精
So I made my decision
于是我做出了决定
'Cause you made your bed sleep in it
既然你自作自受 那就自己承担吧
Play the victim and switch your position
扮演受害者 转换立场
I'm through I'm done
我已经受够了 结束了
So I cut you off
所以我选择与你断绝关系
I don't need your love
我不再需要你的爱
'Cause I already cried enough
因为我已经哭得够多
I've been done
我已经结束
I've been movin' on since we said goodbye
自从我们说再见 我就一直在向前走
I cut you off
我已与你断绝关系
I don't need your love
我不再需要你的爱
So you can try all you want
所以你可以尽情尝试
Your time is up I'll tell you why
你的时间已到 我会告诉你原因
You say you're sorry but it's too late now
你说抱歉 但为时已晚
So save it get gone shut up
省省吧 滚开 闭嘴
'Cause if you think I care about you now
如果你以为我还在乎你
Well boy I don't give a f**k
那我告诉你 我根本不在乎
I see you tryna get to me
我看到你试图接近我
I see you beggin' on your knees
我看到你跪地求饶
Boy I don't give a f**k
但我毫不在乎
So stop tryna get to me
所以别再试图接近我
Tch get up off your knees
快从地上站起来
'Cause boy I don't give a f**k about you
因为我对你毫不在意
About you
对你
No I don't give dam
我一点都不在乎
You keep from
你继续逃避
Listen oh my
听着，哦，我的
You are my man
你曾是我的男人
But I'm over you
但我已经放下你
Now you all past
现在你已成过去
You talk oh that sweet talk
你说着那些甜言蜜语
But I am caming back
但我不会再回头
Cut you off
与你断绝关系
I don't need your love
我不再需要你的爱
So you can try all you want
所以你可以尽情尝试
Your time is up I'll tell you why
你的时间已到 我会告诉你原因
I'll tell you why
我会告诉你原因
You say you're sorry but it's too late now
你说抱歉 但为时已晚
So save it get gone shut up
省省吧 滚开 闭嘴
'Cause if you think I care about you now
如果你以为我还在乎你
Well boy I don't give a f**k
那我告诉你 我根本不在乎
Boy I don't give a f**k
但我毫不在乎
I see you tryna get to me
我看到你试图接近我
I see you beggin' on your knees
我看到你跪地求饶
Boy I don't give a f**k
但我毫不在乎
So stop tryna get to me
所以别再试图接近我
Tch get up off your knees
快从地上站起来
'Cause boy I don't give a f**k about you
因为我对你毫不在意