00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e6c7367d2bfbba60996e119747d8ba2d.mp3
点击复制
三浦祐太朗 - 月と木星の距離
作词：三浦祐太朗
作曲：KOSEN
キンモクセイの香りを
金木樨的香气
まとう風は
缠绕在风中
冷たさを帯びて
也带来了凌冽气息
繋いだ手と重い
萧瑟的风穿越
沈黙の間を
双手相牵的我们
吹き抜ける
不言不语的沉默间
ただ取り繕うように
宛如为了掩饰尴尬
不意に
不经意间
抱き寄せて口付けた
彼此相拥唇齿缱绻
茜色と群青の
在深红色与群青色
空の真下で
交织的天空之下
バイバイじゃあね
再见了 再会吧
君に手を振る
朝着你挥手告别
I feel so lonely
我感到如此孤寂
愛しい人よ
可爱的人儿啊
ポケットに
将手
手を入れ歩いてく
放入口袋漫步而行
二人の影
两人的身影
ゆっくり離れていく
慢慢地渐行渐远
空見上げれば
仰望着天空
まあるい月と
满月与
木星がランデブー
木星在密会
肩寄せ合いながら
并肩依偎
僕に微笑んでる
对我微笑
互いの距離が本当は
彼此的距离实在是
途方もなく遠いこと
出乎意料的遥远
わかっているはずなのに
明明内心十分清楚这些
そしらぬ顔で
佯装茫然不知
バイバイじゃあね
再见了 再会啊
君に手を振る
朝着你挥手告别
I feel so lonely
我感到如此孤寂
愛しい人よ
可爱的人儿啊
涙こらえて震える君の
忍耐着眼泪颤抖的你
後姿 気づかぬふりして
那背影我装作没有看见
あの流れ星のように
宛如那颗流星般
胸焦がす
内心焦灼
君との思い出も
连与你共度的回忆
いつの日か塵になって
终有一天也会成为尘埃
消えてしまうのかなあ
慢慢消失不见啊
バイバイじゃあね
再见了 再会吧
君に手を振る
朝着你挥手告别
I feel so lonely
我感到如此孤寂
愛しい人よ
可爱的人儿啊
傷つけないことが
为了不让你受伤
優しさと
而如此温柔
君の為と
说出
言い訳をしてた
为了你这种借口
君じゃなきゃ駄目なんだ
不是你的话不行啊
こんなに
连这样
簡単な言葉さえ
简单的话语
言えない
我却无法说出口
僕を呆れた顔で
我那茫然怔立的样子
月と木星が
月亮与木星
ただ見下ろしてる
也都尽收眼底