00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e6d062faa7809b36ad5de3be862bf79e.mp3
点击复制
HEART OF RAINBOW (album mix) - THE ALFEE (ジ・アルフィー)
TME享有本翻译作品的著作权
词：高見沢俊彦
曲：高見沢俊彦
制作人：高見沢俊彦
流れる雲の切れ間に虹を見た
流动的云层间隙中看见了彩虹
だけど心は誰にも見えない
但内心却无人能看见
大切なもの信じるモノがあれば
若有珍视之物 坚信之物
瞳を閉じてもキズナを感じる
即使闭上双眼也能感受到羁绊
たとえば夜空に光る星が
譬如夜空中闪耀的星辰
無限に広がるように
会无限蔓延扩展那般
幸せのカタチも
幸福的形态
限りなくあるはずさ
也该是无穷无尽
愛している 誰よりあなたを
我深爱着你 比谁都更爱你
変わらないこの想い
这份不变的心意
永遠になればいい
若能成为永远就好了
きっといつか
终有一日
未来になる今日を超えて
超越将成为未来的今天
Heart of rainbow この手で掴むんだ
心之彩虹 要亲手去抓紧
叶わない夢 届かなかった恋よ
未能实现的梦想 未能传达的恋情啊
思い通りにならない世界で
在这不如意的世界里
やりたいことを
想做什么
我慢してはいけない
绝不能忍耐
今を頑張れば希望が近づく
努力活在当下 希望就会靠近
昨日は全部忘れろ
忘掉昨日的一切
どんな時も前を見ろ
无论何时都要向前看
自由に生きる道は
自由生存的道路
いく通りもあるはずさ
也该有千万条
信じている 誰よりあなたを
我相信着你 比谁都更相信你
変わらないこの想い
这份不变的心意
永遠と呼べばいい
称为永远就好
きっといつか
终有一日
未来になる今日を生きて
活在这将成为未来的今天
Heart of rainbow 明日を掴むんだ
心之彩虹 去抓住明天
なぜ遠い未来ばかりを
为何总是只向往遥远的未来
夢見て 悩んでしまうのか
为此烦恼不已呢
昨日の未来は今さ
昨天的未来就是今天
迷わず始めればいい
无需迷惘 开始就好
青空と大地の遙か彼方
青空与大地的遥远彼方
涙の後に
泪水之后
愛という名の虹を追いかけて
追逐着名为爱的彩虹
たとえ直ぐに辿り着けなくても
纵使无法立刻抵达
その一歩を踏み出す勇気を持て
也要有迈出那一步的勇气
愛している 誰よりあなたを
我深爱着你 比谁都更爱你
変わらないこの想い
这份不变的心意
永遠になればいい
若能成为永远就好了
きっといつか
终有一日
未来になる今日を超えて
超越将成为未来的今天
Heart of rainbow この手で掴むんだ
心之彩虹 要亲手去抓紧
Heart of rainbow 愛は生きてるんだ
心之彩虹 爱永存在此