I'm Blessed - Charlie Wilson/T.I.

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Charlie Wilson/Emile Ghantous/Keith Hetrick/Steve Daly/Mahin Wilson/Michael Paran/Clifford Harris

I knew god was with it

我深知上帝与我同在

I always use to pray

我曾虔诚祈祷

Ah my prayer was to ask god

我的祈祷是向上帝祈求

To not let the devil kill me out here

别让魔鬼在此将我夺去

While I was in the streets before I could get back

当我流落街头 尚未能重返家园

But I said if you give me one more chance at life and music

但我曾许诺 若您再赐予我生命与音乐的契机

I promise you I'mma shout you out

我定将高声赞颂您的恩泽

And I'm gon' testify

并为您的神迹作证

And we gon' have a little church after that

之后我们要来场小小的礼拜

Oh oh oh I'm blessed

哦哦哦 我心怀恩泽

Waking up thanking god every day is feeling just like Sunday

每日醒来感恩上苍 犹如置身安宁主日

Wifey fly by my side green light

爱妻时髦相伴 一路绿灯通行

Everything is going my way riding clean living dreams

诸事顺遂 驾乘洁净逐梦而行

Just left the barber and I'm feeling like Midas

刚从理发店走出 便觉拥有点石成金的魔力

Heard them say give them praise

听闻众生皆颂赞

Face in the water got them acting like this

水面映照容颜 众人皆为此倾倒

Ain't a day go by that I don't try

没有一天我不全力以赴

To thank the lord up above

感谢上天的恩赐

And if you wondering why I'm loving life

若你好奇我为何如此热爱生活

I'm close and I'll tell you what's up

请靠近些，我将为你揭晓答案

Ask me how I'm doing I'm blessed yes

若你问我近况如何 我会说我蒙受天恩

Living every moment no regrets

活在当下每一刻 毫无悔意

Smile up on my face I'm like oh yes

脸上挂着笑容 我心中满是欢喜

I'm blessed yes I'm blessed yes

我深感蒙福 我深感蒙福

Ask me how I'm doing

问我近来可好

I'm blessed yes

我倍感幸福 是的

Living every moment no regrets

活在当下每一刻 毫无悔意

Smile up on my face I'm like oh yes

脸上挂着笑容 我心中满是欢喜

I'm blessed yes I'm blessed yes

我深感蒙福 我深感蒙福

Playing cards laughing hard

打牌嬉笑 开怀畅饮

Bar b que in waking up the whole block

烧烤派对 热闹整条街区

Music loud turning loud

音乐轰鸣 音量渐强

Feel the keys I'm breaking out the bus stop

感受钥匙在手 我正突破公交站的束缚

Life is good really good

生活美好 真的美好

And every moment no I can't forget

每一个瞬间 我都无法忘怀

I got to say I won't change

我必须申明 初心永不改

Your the reason that I am like this

你就是我成为这样的原因

And it ain't a day go by

没有一天会过去

That I don't try to thank the lord up above

我不曾向上苍表达我的谢意

And if you wondering why I'm loving life

若你好奇我为何如此热爱生活

Come close and I'll tell you what's up

靠近点 我来告诉你一切

Ask me how I'm doing I'm blessed yes

若你问我近况如何 我会说我蒙受天恩

Living every moment no regrets

活在当下每一刻 毫无悔意

Smile up on my face I'm like oh yes

脸上挂着笑容 我心中满是欢喜

I'm blessed yes I'm blessed yes

我深感蒙福 我深感蒙福

Ask me how I'm doing I'm blessed yes

若你问我近况如何 我会说我蒙受天恩

Living every moment no regrets

活在当下每一刻 毫无悔意

Smile up on my face I'm like oh yes

脸上挂着笑容 我心中满是欢喜

I'm blessed yes I'm blessed yes I'm blessed

我蒙受恩泽，是的，我蒙受恩泽，是的，我蒙受恩泽

I'm blessed I'm blessed I'm blessed

我蒙受恩泽，我蒙受恩泽，我蒙受恩泽

I'm blessed I'm blessed I'm blessed

我蒙受恩泽，我蒙受恩泽，我蒙受恩泽

I'm blessed I'm blessed I'm blessed

我蒙受恩泽，我蒙受恩泽，我蒙受恩泽

Thank god for another day

感恩上苍，又得一日光景

While they were hating on me

当世人对我心生怨怼时

He done found another way

祂已为我另辟蹊径

I know is trouble all around

我深知周遭困厄重重

Trying to tear us all down

试图将我们尽数倾覆

But I got to thank god every day above ground

但我仍要每日感恩上苍 让我存活至今

I know the devil working day and night

我知晓恶魔昼夜不息

But I look them in the eyes and you a damn liar

但我直视他们双眼 你不过是个可悲的骗子

And I know I could of died every time

我明白每次都可能命丧黄泉

I'm still around because here we because of now

我仍屹立于此 只因此刻我们仍在坚持

And now my partner doing time got a message for you

如今我的伙伴身陷囹圄，有话要对你讲

I be stressing out but there is a blessing coming

我虽心有忧虑，却知福报将临

I wouldn't do through all the party and the nonsense

我不会再参与那些派对与无谓之事

Just take some time to thank god for what he done with you

且花些许时光，感恩神明恩泽

When the partner you run with come with all the negative

当你身边的伙伴，带来满心负面

Kinda tryna to get you do something

企图诱你行差踏错

You better not follow them down I swear I declare

我发誓告诫你，绝不能随他们堕落

So with power and pray you have no idea

祈祷所蕴含的力量，超乎你的想象

God is always here

上帝常在

I'm blessed

我受眷顾

Ask me how I'm doing I'm blessed yes

若你问我近况如何 我会说我蒙受天恩

Living every moment no regrets

活在当下每一刻 毫无悔意

Smile up on my face I'm like oh yes

脸上挂着笑容 我心中满是欢喜

I'm blessed yes I'm blessed yes

我深感蒙福 我深感蒙福

Ask me how I'm doing

问我近来可好

I'm blessed yes

我倍感幸福 是的

Living every moment no regrets

活在当下每一刻 毫无悔意

Smile up on my face I'm like oh yes

脸上挂着笑容 我心中满是欢喜

I'm blessed yes I'm blessed yes I'm blessed

我蒙受恩泽，是的，我蒙受恩泽，是的，我蒙受恩泽

I'm blessed I'm blessed I'm blessed

我蒙受恩泽，我蒙受恩泽，我蒙受恩泽

I'm blessed I'm blessed I'm blessed

我蒙受恩泽，我蒙受恩泽，我蒙受恩泽

I'm blessed I'm blessed

我多幸运 我多幸运

Oh oh oh I'm blessed

哦哦哦 我心怀恩泽