00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e6da33d6821849c010dfa885061ef073.mp3
点击复制
Hair - The London Theatre Orchestra & Cast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She asks me why
她问我为何如此
I'm just a hairy guy
我只是个多毛的家伙
I'm hairy noon and night
从早到晚毛发丛生
Hair that's a fright
蓬乱得令人惊诧
I'm hairy high and low
浑身上下毛发密布
Don't ask me why
别问我缘由
Don't know
我也不知晓
It's not for lack of bread
绝非因为缺衣少食
Like the Grateful Dead
就像感恩而死乐队
Darling
亲爱的
Gimme head with hair
赐我满头秀发
Long beautiful hair
那飘逸长发
Shining gleaming
闪耀动人
Streaming flaxen waxen
如丝缎般流淌
Give me down to there hair
让秀发垂落腰间
Shoulder length or longer
及肩或更长
Here baby there mama
宝贝在这里 妈妈在那里
Everywhere daddy daddy
爸爸无处不在 爸爸
Hair hair hair hair hair hair hair
头发 头发 头发 头发 头发 头发 头发
Flow it show it
让它飘扬 让它闪耀
Long as God can grow it
只要上帝能让它生长
My hair
我的头发
Let it fly in the breeze
让它随风飞舞
And get caught in the trees
在树梢间缠绕
Give a home to the fleas in my hair
让跳蚤在我发间安家
A home for fleas
跳蚤的乐园
A hive for bees
蜜蜂的蜂巢
A nest for birds
鸟儿的爱巢
There ain't no words
言语难形容
For the beauty the splendor the wonder
这华美 这壮丽 这奇妙
Of my
属于我的
Hair hair hair hair hair hair hair
头发 头发 头发 头发 头发 头发 头发
Flow it show it
让它飘扬 让它闪耀
Long as God can grow it
只要上帝能让它生长
My hair
我的头发
I want it long straight curly fuzzy
我渴望长发 直发卷发 蓬松毛躁
Snaggy shaggy ratty matty
凌乱蓬松 如鼠窝般纠缠
Oily Oily greasy fleecy
油光发亮 如羊毛般柔顺
Shining gleaming streaming
闪耀夺目 流光溢彩
Flaxen waxen
亚麻色 蜜蜡色
Knotted polka-dotted
打结的波点花纹
Twisted beaded braided
缠绕的珠串发辫
Powdered flowered and confettied
撒满花粉与彩屑
Bangled tangled spangled and spaghettied
缀满珠饰 纠缠如意大利面
Oh say can you see
啊 你可曾看见
My eyes if you can
若你能看清我的双眼
Then my hair's too short
就知我的头发太短
Down to here
只垂到这里
Down to there
垂落至肩
Down to there
垂落至肩
Down to where
垂落至那
It stops by itself
自然停驻的地方
They'll be ga ga at the go-go
舞池众人将为我疯狂
When they see me in my toga
当他们看见我身披长袍
My toga made of blond
我的金发织就圣袍
Brilliantined
闪耀如涂满发蜡的光泽
Biblical hair
圣经般的长发
My hair like Jesus wore it
我的发如耶稣般圣洁
Hallelujah I adore it
哈利路亚 我深深崇拜
Hallelujah Mary loved her son
哈利路亚 玛利亚深爱圣子
Why don't my mother love me
为何母亲不爱我
Hair hair hair hair hair hair hair
头发 头发 头发 头发 头发 头发 头发
Flow it show it
让它飘扬 让它闪耀
Long as God can grow it
只要上帝能让它生长
My hair hair hair hair hair hair hair
我的头发 头发 头发 头发 头发 头发 头发
Flow it show it
让它飘扬 让它闪耀
Long as God can grow it
只要上帝能让它生长
My hair
我的头发
Hair hair hair hair hair hair hair
头发 头发 头发 头发 头发 头发 头发
Flow it show it
让它飘扬 让它闪耀
Long as God can grow it
只要上帝能让它生长
My hair
我的头发