00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e6f2b420b62240e5d4bfc2e9904468eb.mp3
点击复制Gangstas Need Love (2005 Digital Remaster) - Master p/Silkk The Shocker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yo Boo uh I know I ain't never told you this before but
嘿 宝贝 呃 我知道从未对你说过这些话
Uh I was just
呃 我只是
Trying to get my hustle on But you know what
在街头拼命打拼 但你知道吗
I just need you to be there for
我只需要你陪在我身旁
Me cuz uh gangstas need love too
因为 呃 硬汉也渴望被爱
Since you've been away I've been down and lonely
自你离开后 我整日颓废孤单
Since you've been away I've been thinkng of you
自你离开后 我日夜思念着你
Trying to understand the reason you left me
试图理解你离开我的缘由
What were you going thru
你究竟经历了什么
I'm missing you gangstas need love too
我想念你 街头硬汉也渴望温柔
Tell me where the road turns echoed
告诉我命运拐角在何处回响
Uhhhh I got you livin' in mansions
嗯...我让你住进豪宅
Jumpin' out of Benzes honk honk
从奔驰跳下 喇叭声声
DKNY clothes but get fake president's Rolex watches
穿着DKNY却戴着山寨总统表
You used to wear Swatches
你曾只戴斯沃琪
Done took you out the ghetto
带你离开贫民窟
Now your name is Miss Versace
如今你已是凡赛斯小姐
Alligator Purses Möet with your Reeses Hershey
鳄鱼皮手袋 香槟配巧克力
Miss Rev-e-lon when yo' lips an' hair an' toes
露华浓小姐 当你的唇发与足尖
On Tuesdays and Thursdays
在每个周二周四
Even though I'm livin' wrong tryin' to get my hustle on
纵使我误入歧途 仍为生计奔波
I want you in your birthday suit when I make it home
盼你以最原始姿态 待我归家
So I can Uhhhh then squeeze ya' tease ya'
让我轻抚 撩拨你心弦
You wanna rub me let the Ice Cream Man please you
想要抚慰我 就让甜蜜来满足你
I ain't got no nine to five
我没有朝九晚五的工作
Hustle just to stay alive
拼命求生只为活下去
Keep you on your game
让你保持警惕
Give you a pistol with your cute 45
给你配把可爱的45手枪
Heiffers decieve ya cuz they wanna be ya
那些女人欺骗你 只因想取代你
Tell you I'm a thug and they can't wait till I leave ya'
说我是暴徒 巴不得我离开你
So think about what I say and f**k what them hoes say
所以记住我的话 别管那些*女人*的闲言碎语
I'm missing you
我思念着你
Tell me where the road turns
告诉我人生路在何处转弯
Tell me where the road turns
告诉我人生路在何处转弯
You was a high school queen
你曾是校园里的风云人物
Met me sellin' ice cream on the corner
而我在街角卖冰淇淋维生
Went double-up servin' Fiend
后来我们一同闯荡江湖
Even though I'm a thug ya love me
纵使我是个浪子 你依然爱我
If sex was a game we'd a play rugby
若情爱是场游戏 我们定会全力以赴
I got you flyin' first classes on planes
带你坐头等舱翱翔云端
Jumpin' offa' trains
纵身跃下列车
Takin' cruises on boats sippin' champagne
游轮上品着香槟漫游海天
Rollin' out the red carpet when
红毯为你铺展
They see ya $10 000 mink coat
当你身披十万貂裘现身
That's why them hoes wanna be ya but they can't
惹得她们艳羡却难企及
Taking trips in Land Cruisers
驾着陆地巡洋舰远行
Droppin' off cash to the bank
将现金存入银行
But they don't know what you done see
但他们不懂你经历的风霜
The sh*t i done put you thru
我让你承受的种种煎熬
You done take for ya' boo
你始终守护着你的挚爱
The FED's harass you
连联邦探员都来骚扰
The lies you don't told for me
那些为我扛下的谎言
And when i went to jail you found a way to visit me
我入狱时你仍想方设法探视
Runnin' up ya phone bill
电话费堆积如山
Sometimes the kids didn't even have a decent meal
有时孩子们连顿像样的饭都吃不上
It ain't no limit to this ghetto love
这份街头之爱永无止境
Even though i mighta' slangin' ***
尽管我可能混迹街头
You still showed me love
你依然给予我温暖
That's why I'm here for ya' Boo
这就是我守护你的原因 亲爱的
But just remember uuuhh that gangstas need love too
但请记住 硬汉也需要被爱
I'm missing you
我思念着你
Tell me where the road turns
告诉我人生路在何处转弯
Tell me where the road turns
告诉我人生路在何处转弯
I got a and i wonder why and i wonder what she in me
我拥有了一切却仍困惑 不知她看中我哪点
And man I can't lie
老实说我真的不明白
Cuz i'll be hustlin' hangin' wit my homies all night ch'all
因为整夜我都在街头打拼 和兄弟们厮混
I'll be hustlin' from the morning to the night fall aight ch'all
从黎明到黄昏 我都在为生活奔波
It's kinda hard tryin' to stay clean
想要保持清白真的很难
Tyrin' to chase dreams
追逐梦想的路上
Tryin' to make it happen
努力想要成功
But this rappin' ain't what it seems
但说唱这条路并非表面那么简单
Know what i mean
你懂我意思吧
Now thru thick things ya' stood beside me
无论顺境逆境 你都陪在我身旁
When I was on the run you help me on the real
当我亡命天涯 是你给我真实依靠
Tryin' to make a mil but on the real
想赚个百万 但说实话
That's tight but a little money can't buy me
钱虽重要 却买不到真心
I need someone who could be trusted
我需要值得托付的人
Take this hundred g's in case a ni**a like me get busted
收下这笔钱 万一我出事也好有保障
Ya' blame it on my mom's lifestyle
你把错都归咎于我母亲的处世方式
My thuggish-ruggish friends
我那帮街头兄弟
Ya' keep tellin' me
总在耳边念叨
My fine lifestyle gonna havta come to an end
说我这般风光日子终有尽头
Ya' gotta' realize I ain't tryin' to be no broke fart
可你要明白 我绝不甘心潦倒度日
I'm takin' the chances now
此刻我正奋力一搏
Cuz it's gonna be hard for our future sons and daughters
毕竟要为我们的儿女谋个前程
I'm tryin' to take trips to Reno
我梦想带你去雷诺远游
Cash chips like casinos
筹码堆积如赌场
Live life as a high roller
过着挥金如土的生活
Silkk the Shocker make moves like Valentino
像瓦伦蒂诺般优雅行事
I only got one chance so I got to take it
机会仅此一次 我必须把握
If you could just be patient
只求你多些耐心
Down for the silent 20 just for waitin'
沉默等待二十载
Yo' mom think I'm a thug
你母亲视我为街头混混
She still don't like me
她始终对我心存芥蒂
Ya' friends think I'm a ghetto thug
你朋友都当我是街头混混
But this is ghetto love that they can't see G
但这份真挚的爱他们永远不懂
I know when it rains it pours one day i gotta stop
我知道人生总有风雨 终有一天要停下脚步
And when I do ima be sittin' on top
到那时我必将站在巅峰
And gonna be sippin' champagne on yachts
游艇上品尝香槟的滋味
Cars and tennis bracelets just a thang meanwhile
名车钻表不过是过眼云烟
I'll be home tonight
今夜我就会回到你身边
So keep it tight for this gangsta
请为你的男人守候这份温柔