Shinin'on-Shinin'love - MAX
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:森浩美
曲:上野圭市
Want you shinin' love
渴望你闪耀的爱
Want you baby
渴望你宝贝
今まではずっと冷静な顔して
一直以来都故作镇定保持冷静
友達のままでいたけど
与你维持着朋友关系
ふとした瞬間に
但在某个不经意的瞬间
見つめるその瞳
凝视着你的眼眸
何かが崩れ始める
某种情愫便开始分崩离析
Be my love
成为我的爱
気持ち言葉にできず
这份心意难以言表
迷っているなんて
仍在迷茫中徘徊
True my heart
真心相待
こんな罪なバランス
如此罪孽的微妙平衡
続けてゆけない
无法再继续维持
Want you shinin' on my shinin' love
渴望你照耀我闪耀的爱
Makes me crazy hurricane
让我如痴如狂的飓风
はげしく愛が突き抜ける
爱意如此炽烈地穿透心扉
Baby shinin' on and burnin' love
宝贝你闪耀并燃烧的爱
You're just like a hurricane
你就像一场飓风
揺さぶるように狂わせるfor you
让我心神摇曳为你而疯狂
あなたのことなら1から100まで
关于你的一切
すべてを知っていたつもりでも
自认已全然了解
たったひとつだけ
但唯有一件事
いま分からないもの
至今仍无法参透
それは私への気持ち
那便是你对我的心意
All my love
献上我全部的爱
月が街に昇って
当明月升起照亮街道
妖艶しくかがやいて
妖冶地绽放光芒
Sweet my heart
甜蜜的心跳
もっと深い場所で
在更深邃的角落
火花を降らして
洒落炽热的火花
Want you
渴望你
Shinin' on my shinin' love
照耀我闪耀的爱
Makes me crazy hurricane
让我如痴如狂的飓风
ココロ燃やして責め立てる
燃烧内心备受煎熬
Baby shinin' on and burnin' love
宝贝你闪耀并燃烧的爱
You're just like a hurricane
你就像一场飓风
ワタシのすべてを狂わせるfor you
让我的一切都为你而疯狂
Want you shinin' on my shinin' love
渴望你照耀我闪耀的爱
Makes me crazy hurricane
让我如痴如狂的飓风
はげしく愛が突き抜ける
爱意如此炽烈地穿透心扉
Baby shinin' on and burnin' love
宝贝你闪耀并燃烧的爱
You're just like a hurricane
你就像一场飓风
揺さぶるように狂わせるfor you
让我心神摇曳为你而疯狂
Want you shinin' on my shinin' love
渴望你照耀我闪耀的爱
Makes me crazy hurricane
让我如痴如狂的飓风
ココロ燃やして责め立てる
燃烧内心备受煎熬
Baby shinin' on and burnin' love
宝贝你闪耀并燃烧的爱
You're just like a hurricane
你就像一场飓风
ワタシのすべてを狂わせるfor you
让我的一切都为你而疯狂